Alemão » Francês

Traduções para „beide“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

beide [ˈbaɪdə] PRON ADJ

2. beide (zwei Dinge):

beides
les deux [choses]
eins von beiden!
c'est l'un ou [c'est] l'autre !

3. beide TÉNIS:

fünfzehn/dreißig beide
quinze/trente partout

Exemplos de frases com beide

beide Mal[e]
les deux fois
alle beide
tous/toutes les deux
bis über beide Ohren coloq verschuldet
jusqu'au cou
wir beide sind Geschwister
nous sommes frère et sœur
[alle] beide lachten
[tous/toutes] les deux riaient
fünfzehn/dreißig beide
quinze/trente partout
für beide Seiten bindend sein Abmachung:
engager les deux parties
ein Auge/beide Augen zudrücken coloq
fermer un œil/les yeux
bis über beide Ohren verliebt sein
être fou(folle) amoureux(-euse)
sich in beide Richtungen/über große Weiten erstrecken
s'étendre des deux côtés/sur de grandes étendues
wir [beide] sind uns noch nicht vorgestellt worden
nous n'avons pas encore été présenté(e)s [l'un(e) à l'autre]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beide Unterreihen umfassen vor allem Ergebnisse der Grundlagenforschung zur griechischen Vasenmalerei und Keramik, die einzelnen Bände wurden im Allgemeinen zu Standardwerken.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.
de.wikipedia.org
Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.
de.wikipedia.org
Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Die damit beide Auswärtsspiele für sich entscheiden konnten.
de.wikipedia.org
In den ersten 14 Runden waren beide Boxer bestrebt, zu einer schnellen Entscheidung zu kommen.
de.wikipedia.org
Beide Männer geben Anweisungen, wie sich die Frauen stellen sollen und kommen ins Gespräch über Frauenkörper und Männerrollen.
de.wikipedia.org
Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.
de.wikipedia.org
Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "beide" em mais línguas

"beide" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares