Alemão » Francês

Traduções para „Befriedigung“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Befriedigung <-> SUBST f

1. Befriedigung (das Zufriedenstellen, die Zufriedenheit):

Befriedigung
satisfaction f
Befriedigung JUR, ECON eines Gläubigers
désintéressement m
mit Befriedigung feststellen, dass
constater avec satisfaction que

2. Befriedigung (das Stillen):

Befriedigung
assouvissement m

3. Befriedigung (sexuelle Befriedigung):

Befriedigung
satisfaction f [sexuelle]

Exemplos de frases com Befriedigung

mit Befriedigung feststellen, dass
constater avec satisfaction que
bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers
désintéressement préférentiel d'un créancier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Befriedigung der Wohnungsbedürfnisse der minderbemittelten Bevölkerung wird nicht mehr allein der privaten Erwerbswirtschaft überlassen, Grund und Boden sind grundsätzlich Beschränkungen zugunsten der Allgemeinheit unterworfen.
de.wikipedia.org
Doch die ersehnte Befriedigung stellt sich nicht ein.
de.wikipedia.org
Das dahinter stehende Ziel ist die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse bei gleichzeitiger Reduzierung der Umweltbelastungen in absoluten Zahlen.
de.wikipedia.org
Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.
de.wikipedia.org
Sie diente der Repräsentation, aber auch der Befriedigung der gräflichen Jagdlust.
de.wikipedia.org
Dem Kauf geht häufig ein Gefühl starker Erregung oder Spannung voraus, gefolgt von tiefer Befriedigung und Glück.
de.wikipedia.org
Insbesondere ist die Befriedigung eines einzelnen Gläubigers unter Schlechterstellung anderer Gläubiger problematisch, da sich hieraus Anfechtungstatbestände ergeben.
de.wikipedia.org
Das Insolvenzverfahren hat zwei alternative Ziele – eine Unternehmenssanierung mit einer Fortsetzung der Gesellschaft oder eine Befriedigung der Gläubiger.
de.wikipedia.org
Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.
de.wikipedia.org
1806 wurden „500 Thaler zur Befriedigung der französischen Kontributionen für das Vaterland geopfert“.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Befriedigung" em mais línguas

"Befriedigung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares