Francês » Alemão

barre [baʀ] SUBST f

1. barre (pièce):

barre
Stange f
barre de bois/de fer
Holz-/Eisenstange

2. barre (trait):

barre
Strich m
barre oblique
barre de liaison

4. barre NÁUT:

barre

5. barre (vague):

barre

6. barre (douleur):

barre

barre SUBST

Entrada criada por um utilizador
barre énergétique f DESP

barre SUBST

Entrada criada por um utilizador
barre f CONSTR pej

barre SUBST

Entrada criada por um utilizador
barre de séparation caisse (la barre "client suivant" sur le tapis de caisse ) f COM formal
Warentrenner m formal

barre SUBST

Entrada criada por um utilizador
barre au sol f DESP

barre SUBST

Entrada criada por um utilizador

barre SUBST

Entrada criada por um utilizador
barre des accusés f JUR

barré [baʀe] SUBST m MÚS

barré(e) [baʀe] ADJ

Expressões:

qn/qc est mal barré coloq

I . barrer [baʀe] VERBO trans

2. barrer (biffer):

3. barrer NÁUT:

4. barrer can (fermer à clé):

II . barrer [baʀe] VERBO intr

III . barrer [baʀe] VERBO reflex coloq

abhauen coloq

barre transversale f

barre transversale → transversale

barre transversale
Latte f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Enfin, une barre de vibrato est présente sur le périphérique, permettant d'appliquer l'effet sur les notes assez longues.
fr.wikipedia.org
Ce potentiel est mesuré en connectant la barre et une électrode de référence placée en surface du béton à un voltmètre.
fr.wikipedia.org
On parle également de barre rocheuse pour désigner certains remparts montagneux, mais il s'agit alors généralement de signaler des à-pic sans végétation, par opposition à d'autres disposant d'un couvert végétal.
fr.wikipedia.org
Une onde plane (provoquée par la vibration d'une barre qui affleure l'eau) est alors déviée au passage de ce dioptre.
fr.wikipedia.org
Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.
fr.wikipedia.org
Cette barre arrête la plupart des attaques ennemies et cause des dommages à ceux-ci s’ils la touchent.
fr.wikipedia.org
Cas particulier : la box ou fun box est une barre de slide extrêmement large (généralement faite en bois ou en plastique avec des rebords métalliques).
fr.wikipedia.org
Le timonier se trompe et met la barre à droite.
fr.wikipedia.org
La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.
fr.wikipedia.org
Elle est sécurisée par un code-barre, qui n'est plus reconnu si la carte est déclarée volée ou perdue.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina