Francês » Alemão

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir coloq (tromper, duper):

reinlegen coloq
anschmieren calão
ha, reingelegt! coloq

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir pop! (être courageux):

es [voll] bringen coloq

II . avoir1 [avwaʀ] VERBO intr

j'ai ! JOGOS
j'ai ! DESP
j'ai ! DESP
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans impess

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? coloq
was ist? coloq

avoir SUBST

Entrada criada por um utilizador

avoir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Quand nous avons tourné, nous avions tous envie de rigoler.
fr.wikipedia.org
Nous avons instauré les prélèvements sur les salaires pour donner aux cotisants un droit légal, moral et politique de toucher leurs pensions […].
fr.wikipedia.org
Tout du moins avons-nous quelques anecdotes concernant tel ou tel objet en particulier.
fr.wikipedia.org
Nous avons recensé trois catégories d'éleveurs: des éleveurs naisseurs, des éleveurs naisseurs et engraisseurs et des éleveurs spécialisés dans l'engraissement.
fr.wikipedia.org
Dès que nous en prenons conscience et l’intégrons à notre vie, bien souvent nous n’avons plus besoin d’y être attentif.
fr.wikipedia.org
Nous avons la quasi-certitude que c'était bien notre dispositif qui était principalement ciblé.
fr.wikipedia.org
Nous avons fait un tas de truc marrants comme on le fait quand on se sent des ailes.
fr.wikipedia.org
Lors d’une mission effectuée en juillet 2000, nous avons copieusement pulvérisé une solution révélant la présence de zinc sur les affleurements à strontiodressérite.
fr.wikipedia.org
Ceci va nous permettre d’utiliser l’adaptation dérivative comme nous l’avons vu précédemment.
fr.wikipedia.org
Nous avons acquis un peu plus d'expérience sur ce terrain vraiment spécial, nous ne rentrons pas bredouille côté points.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "avons" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina