Francês » Alemão

I . arranger [aʀɑ͂ʒe] VERBO trans

3. arranger (régler):

tout est arrangé

5. arranger (réparer):

II . arranger [aʀɑ͂ʒe] VERBO reflex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ils retournent donc dans la propriété et la nuit tombée, organisent une fête arrosée au rhum pour arranger la liaison du couple.
fr.wikipedia.org
On peut ainsi voir l'enfant recracher spontanément devant la caméra un morceau de hot-dog trop chaud ou arranger les aliments dans son assiette comme le ferait n'importe quel enfant.
fr.wikipedia.org
Elle le considère comme l'un de ses fils, prenant l'initiative de le recoiffer elle-même ou d'arranger ses vêtements d'un geste machinal et affectif.
fr.wikipedia.org
Cela semble paradoxal, mais on pourrait l'arranger avec beaucoup de planification et de labeur.
fr.wikipedia.org
L'indentation se définit par la manière d'arranger les blocs de code, mais surtout par le nombre d'espaces utilisés à chaque niveau.
fr.wikipedia.org
Après avoir frôlé la catastrophe tout finira par s'arranger et le père et le fils y gagneront une tendre complicité.
fr.wikipedia.org
D'où confusions et quiproquos, mais tout finit par s'arranger, lorsque l'épouse décide qu'il faut marier le jeune homme et la jeune femme.
fr.wikipedia.org
Taxis du verbe grec τάσσω (tássô) « arranger », désigne une pression exercée avec la main pour réduire une tumeur herniaire.
fr.wikipedia.org
Il envoya de suite un tapissier et fit arranger cette chambre comme un joli boudoir.
fr.wikipedia.org
On y trouvait également beaucoup de marieuses (媒人, muy yan), chargées d'arranger les mariages.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina