Francês » Alemão

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir coloq (tromper, duper):

reinlegen coloq
anschmieren calão
ha, reingelegt! coloq

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir pop! (être courageux):

es [voll] bringen coloq

II . avoir1 [avwaʀ] VERBO intr

j'ai ! JOGOS
j'ai ! DESP
j'ai ! DESP
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans impess

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? coloq
was ist? coloq

avoir SUBST

Entrada criada por um utilizador

avoir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il est surprenant, cependant, qu'il n'ait pas tenu compte de cette nouvelle séparation pour proposer une nouvelle classification des régimes.
fr.wikipedia.org
La présence d'arrachements peut laisser penser qu'il y ait eu une autre aile.
fr.wikipedia.org
Il est possible que son tempérament romantique ait été inspiré par les crises de catalepsie dont elle souffrait.
fr.wikipedia.org
Cela invalide l'hypothèse que cet événement ait correspondu à une comète.
fr.wikipedia.org
Ce type d’accotement est enherbé, sans pour autant qu’il ait été engazonné lors de sa création, l’herbe poussant naturellement.
fr.wikipedia.org
Il aurait dû être exécuté le soir-même, mais on décide de le laisser dégriser, afin qu'il ait l'esprit clair au moment de son exécution.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il y ait encore des revers après cela, à la fin du film, tous les problèmes sont résolus.
fr.wikipedia.org
Pour les caboteurs, il est fréquent qu'un navire se retrouve sans destination précise jusqu'à ce qu'il ait son chargement.
fr.wikipedia.org
On lui doit surtout des aquarelles de paysages sundgauviens bucoliques, bien qu'il ait aussi pratiqué la peinture à l'huile et la marqueterie.
fr.wikipedia.org
Il est inouï qu'elle n'ait pas été victime de sa franchise ; il paraît qu'elle avait inspiré du respect à ces monstres eux-mêmes.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "ait" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina