Traduções para „ailleurs“ no dicionário Francês » Alemão

ailleurs [ajœʀ] ADV

1. ailleurs:

ailleurs

woanders

chercher ailleurs

woanders suchen

regarder ailleurs

woandershin schauen

venir d'ailleurs

von woanders herkommen

nulle part ailleurs

nirgendwo anders

partout ailleurs

überall sonst

2. ailleurs en loc adv:

d'ailleurs, ...

übrigens

d'ailleurs, ...

im Übrigen

lui non plus d'ailleurs

er übrigens auch nicht

cette explication, d'ailleurs excellente, ...

diese Erklärung, die übrigens ausgezeichnet ist, ...

par ailleurs (sinon)

sonst

par ailleurs (en outre)

außerdem

Expressões:

être ailleurs

geistesabwesend sein

va te faire pendre ailleurs! coloq

scher' dich doch zum Teufel! coloq

va voir ailleurs si j'y suis coloq

du kannst mich mal coloq

ailleurs

Entrada criada por um utilizador

nulle part ailleurs

nirgendwo sonst

Exemplos de frases com ailleurs

chercher ailleurs

woanders suchen

par ailleurs (en outre)

außerdem

être ailleurs

geistesabwesend sein

regarder ailleurs

woandershin schauen

partout ailleurs

überall sonst

avoir l'esprit ailleurs

mit seinen Gedanken woanders [o. geistesabwesend] sein

nulle part ailleurs

nirgendwo anders

va te faire voir [ailleurs]! coloq

zieh Leine! coloq

va te faire pendre ailleurs! coloq

scher' dich doch zum Teufel! coloq

va voir ailleurs si j'y suis coloq

du kannst mich mal coloq

s'il te plaît va ranger tes affaires ailleurs !

häng bitte endlich deine Sachen weg!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En cas d'incendie, une serviette humide permet par ailleurs d'étancher une porte, et d'éviter l'asphyxie.

fr.wikipedia.org

Il dispose par ailleurs du plus grand nombre de victoires consécutives en finale (5 victoires de 2014 à 2018).

fr.wikipedia.org

Il existe par ailleurs de nombreuses servitudes classées selon leur mode d’exercice continu ou discontinu.

fr.wikipedia.org

Il se trouve par ailleurs à la neuvième place du classement général.

fr.wikipedia.org

Cette interconnexion pourra par ailleurs être utilisée pour les échanges d'électricité entre les deux pays, y renforçant ainsi la sécurité de l'approvisionnement électrique.

fr.wikipedia.org

Festival qui grandit d'ailleurs au fil des années, puisqu'en 2003, il n'y avait que 1200 spectateurs, contre 7000 en 2008.

fr.wikipedia.org

Elle est la plus émotive et la plus calme de la famille ; par ailleurs, elle travaille dans un grand restaurant en tant qu'hôtesse d'accueil.

fr.wikipedia.org

La pisciculture de truites constitue par ailleurs une des ressources économiques traditionnelles de la zone.

fr.wikipedia.org

Certains programmes de l’organisation ciblent par ailleurs les communautés amérindiennes.

fr.wikipedia.org

Duchovny insiste par ailleurs pour que son personnage n'apporte pas toutes les réponses mais se trompe dans son hypothèse.

fr.wikipedia.org