Traduções para „acquitter“ no dicionário Francês » Alemão

I . acquitter [akite] VERBO trans

1. acquitter:

acquitter (personne)

freisprechen

2. acquitter (payer):

acquitter (dette, facture)

bezahlen

acquitter (dette, facture)

begleichen

acquitter (taxe)

bezahlen

acquitter (taxe)

entrichten

acquitter les cotisations sociales

die Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

acquitter des droits de douane sur qc

Zoll auf etw Acus entrichten

3. acquitter (signer):

acquitter (livraison)

quittieren

II . acquitter [akite] VERBO reflex

s'acquitter d'une dette

eine Schuld begleichen [o. tilgen]

s'acquitter d'une dette morale

eine moralische Verpflichtung erfüllen

s'acquitter d'une promesse

ein Versprechen halten

s'acquitter d'une obligation/de ses obligations

einer Verpflichtung/seinen Verpflichtungen Dat nachkommen

s'acquitter d'une fonction

eine Funktion ausüben

Exemplos de frases com acquitter

acquitter les cotisations sociales

die Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

contracter/acquitter des obligations

Verbindlichkeiten eingehen/begleichen

payer/acquitter des impôts

Steuern abführen/entrichten

acquitter une dette de reconnaissance

eine Dankesschuld abtragen elev

acquitter des droits de douane sur qc

Zoll auf etw Acus entrichten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À l'issue de onze audiences, Segonzac est acquitté le 20 octobre 1893.

fr.wikipedia.org

Seule pouvait s'acquitter de loyers élevés une clientèle dans laquelle les catégories professionnelles supérieures étaient sur-représentées.

fr.wikipedia.org

Sur les quelque 600 émeutiers, 10 seulement sont inculpés mais furent acquittés par la cour suprême.

fr.wikipedia.org

Sa nouvelle conjointe est convaincue de son innocence et s'attaquera au système judiciaire pour le faire acquitter.

fr.wikipedia.org

Hardy avait été acquitté au bénéfice du doute à l'issue d'un procès ouvert en 1947.

fr.wikipedia.org

Le procès dure une semaine à l'issue duquel il est acquitté.

fr.wikipedia.org

Arājs prétendit par la suite qu'il avait été jugé et acquitté, mais aucune trace n'existe de ce procès.

fr.wikipedia.org

Alquier est acquittée, ce qui nourrit la controverse et encourage certains groupes militants à s'engager dans la lutte pour la liberté de contraception.

fr.wikipedia.org

La communauté internationale attend d'eux qu'ils s'acquittent de leurs engagements.

fr.wikipedia.org

L'impôt sécheresse est acquitté par 3 millions de contribuables.

fr.wikipedia.org