Traduções para „abringen“ no dicionário Alemão » Francês

ab|ringen VERBO trans irreg

jdm ein Versprechen/eine Zusage abringen

arracher une promesse/réponse positive à qn

sich Dat ein Lächeln/eine Entschuldigung abringen

se forcer à sourire/s'excuser

dem Meer Land abringen

arracher du terrain à la mer

Exemplos de frases com abringen

dem Meer Land abringen

arracher du terrain à la mer

sich Dat ein Lächeln/eine Entschuldigung abringen

se forcer à sourire/s'excuser

jdm ein Versprechen/eine Zusage abringen

arracher une promesse/réponse positive à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Rund die Hälfte des Stadtgebiets wurde seit 1430 dem Meer abgerungen und eingedeicht.

de.wikipedia.org

Durch anhaltende Beharrlichkeit gelang es ihm, dem Landtag einen jährlichen Zuschuss zum städtischen Krankenhaus abzuringen.

de.wikipedia.org

Er konnte dem König das Versprechen abringen, eine Verfassung zu erlassen; eine Verfassungskommission wurde allerdings erst 1817 einberufen.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler hier waren Rodebauern, die ihre Bau- und Ackerflächen dem dichten Wald abrangen.

de.wikipedia.org

Dem, was mich umgibt, ein Stück Ordnung abringen, ein Stück Leben durchscheinend, transparent zu machen, daß das allgemein gültige Gesetz sichtbar wird – das ist Regie.

de.wikipedia.org

Die schrittweise Ausweitung des Wahlrechts musste dem skeptischen Kaiser im 19. Jahrhundert von den jeweiligen Regierungen mühsam abgerungen werden.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss trafen sie auf die Franzosen, die ihnen ein hart umkämpftes 0:0-Unentschieden abringen konnten.

de.wikipedia.org

Harte Arbeit kostete es, den kargen Moor- und Heideböden Feld- und Gartenfrucht abzuringen.

de.wikipedia.org

Durch ihn wurden der Leybucht 418 Hektar neue Landwirtschaftsfläche abgerungen.

de.wikipedia.org

Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.

de.wikipedia.org