Alemão » Francês

Traduções para „abbauen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . ab|bauen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. abbauen (zerlegen):

abbauen (Gerüst, Zelt, Regal)
démonter

2. abbauen MINER:

Erz/Kohle abbauen
exploiter du minerai/charbon

4. abbauen FISIOL, QUÍM:

etw abbauen Körper, Mikroorganismen:
décomposer qc
etw abbauen Leber, Nieren:
filtrer qc

II . ab|bauen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com abbauen

etw abbauen Körper, Mikroorganismen:
décomposer qc
Hemmschwellen/eine Hemmschwelle abbauen
vaincre des blocages/un blocage
Erz/Kohle abbauen
exploiter du minerai/charbon
Arbeitsplätze sichern/abbauen
garantir/supprimer des emplois
die Belegschaft [o. das Personal] abbauen
réduire les effectifs [ou le personnel]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bis 1926 wurde noch Kupfer abgebaut, danach veränderte sich die Marktlage und infolgedessen endeten diese Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Nach sehr langem Hungern, etwa dann, wenn ein Drittel bis die Hälfte der gesamten Körperproteine abgebaut sind, kommt es zum Tode durch Verhungern.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.
de.wikipedia.org
Der Hang des Güggehübucks wird durch einen grossen Steinbruch geprägt, in dem Kalkstein abgebaut wird.
de.wikipedia.org
Auch durch längeres Zusammensein wird dieses nicht abgebaut, sondern eher stärker.
de.wikipedia.org
So wird eine Gewichtszunahme als ein Mehr an Fett definiert, eine Gewichtsreduktion als ein Fettabbau dargestellt, selbst dann, wenn vorrangig Muskeln abgebaut wurden.
de.wikipedia.org
Der Kernbrennstoff wurde daraufhin entladen und gesichert, anschließend wurde die Reaktoranlage vollständig abgebaut.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, gesundheitliche Belastungen und soziale Benachteiligungen abzubauen.
de.wikipedia.org
Die anstehenden Kohlenkalke und dunklen Ton- und Alaunschiefern wurden früher im südlich angrenzenden kleinen Steinbruch abgebaut.
de.wikipedia.org
Auf ihr wurde früher Guano abgebaut und sie ist heute noch leicht mit Vogelkot bedeckt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "abbauen" em mais línguas

"abbauen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares