Traduções para „Tollpatsch“ no dicionário Alemão » Francês

TollpatschOR <-es, -e> SUBST m

Tollpatsch

empoté(e) m (f) coloq

Tollpatsch

balourd m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Obwohl ihm ausreichend Talent und Intelligenz mit in die Wiege gelegt wurden, gleicht er mehr einem Tollpatsch, der permanent in peinliche Situationen gerät und Missgeschicke magisch anzuziehen scheint.

de.wikipedia.org

Dabei ist ihnen dieser deutlich überlegen, so dass die Gauner auch die Rolle des humoristischen Tollpatsches übernehmen.

de.wikipedia.org

2010 folgten auch noch Filmauftritte in K-Run FM, Snowmen, Nic & Tristan Go Mega Dega und im Big-Show-Film Knucklehead – Ein bärenstarker Tollpatsch.

de.wikipedia.org

Weißschnitzerdörfer wird als Tollpatsch geschildert, der immer zu spät kommt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren spielte er vor allem Bösewichte und Tollpatsche und übernahm die Sprechrolle des Samiel in Der Freischütz.

de.wikipedia.org

In den ersten Staffeln ist er oft in der Rolle eines Tollpatschs und Chaoten.

de.wikipedia.org

Als der Kellner mürrisch ordnend eingreift, wirft der Tollpatsch das leere Bierglas herunter, fängt es aber in der Flugphase gerade noch so auf.

de.wikipedia.org

Er ist ein unerträglicher Aufschneider und Tollpatsch, ein verhinderter Erfinder und Sprücheklopfer, kurz, ein kongenialer Gefährte für die etwas altklugen Abrafaxe.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise ist er ein desinteressierter Idiot, Tollpatsch und Träumer.

de.wikipedia.org

So muss er trotz ihrer wilden Natur feststellen, dass sie ein ziemlicher Tollpatsch ist und sie ihre Wohnung verkommen lässt.

de.wikipedia.org