Traduções para „Telefon“ no dicionário Alemão » Francês

Telefon <-s, -e> [ˈteːləfoːn, teleˈfoːn] SUBST nt

Telefon

téléphone m

Telefon haben

avoir le téléphone

Exemplos de frases com Telefon

Telefon haben

avoir le téléphone

sich ans Telefon hängen coloq

se mettre au téléphone coloq

das Telefon ist verwanzt

le téléphone est sur écoute

sich ans Telefon ranschleppen

se trainer (traîner) jusqu'au téléphone coloq

das Telefon anzapfen

mettre le téléphone sur écoute

ans Telefon gehen

répondre au téléphone

kein Auto/Telefon haben

ne pas avoir de voiture/de téléphone

am Telefon/Fenster hängen

être pendu(e) au téléphone/à la fenêtre coloq

an das Telefon gekoppelt sein Anrufbeantworter:

être branché(e) sur le téléphone

sich zum Bett/Telefon schleppen

se trainer (traîner) jusqu'au lit/téléphone

ans Telefon/an die Tür gehen

aller au téléphone/à la porte

nach dem Telefon/den Pantoffeln angeln

essayer d'attraper le téléphone/les pantoufles

sich nach draußen/zum Telefon schleichen

se glisser furtivement dehors/jusqu'au téléphone

im Halbschlaf hörte ich das Telefon klingeln

dans un demi-sommeil, j'entendis sonner le téléphone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem verfügt das Telefon über zwei Kameras, wobei eine für Weitwinkelaufnahmen dient.

de.wikipedia.org

Hier gibt es Kleinigkeiten zu essen und zu trinken, sowie vermutlich das einzige Telefon der Insel.

de.wikipedia.org

Moderne Annehmlichkeiten, wie Telefon, Radio, Computer oder Faxgerät konnte sie schließlich nicht mehr nutzen.

de.wikipedia.org

Die E-Mail-Kommunikation hat die „klassischen“ Kommunikationsarten Telefon, Brief, Telex und Fax an Bedeutung eingeholt oder sogar gänzlich übertroffen.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung der Nachrichten geschah über Fernschreiber, Telefon und Brief.

de.wikipedia.org

Alle Kunden von AT&T erhielten die technische Ausrüstung für Telefon, Schaltungen, Steckverbindungen und Verkabelung von AT&T auf Mietbasis.

de.wikipedia.org

Telefone mit Trommelwähler wurden ausschließlich für den Anschluss an privaten Nebenstellenanlagen verkauft.

de.wikipedia.org

Per Telefon und Internet können auch die Fernseh-Zuschauer Einfluss auf den Punktestand nehmen.

de.wikipedia.org

Auch beim Telefon gibt es eine Art Bestätigung der Einwilligung im Wege der Telefonverifizierung.

de.wikipedia.org

AT&T stellt neben Telefon-, Daten- und Videotelekommunikation auch Mobilfunk und Internetdienstleistungen für Unternehmen, Privatkunden und Regierungsorganisationen zur Verfügung.

de.wikipedia.org