Alemão » Francês

Spitze <-, -n> [ˈʃpɪtsə] SUBST f

1. Spitze (spitzes Ende, Höchstwert, Bemerkung):

Spitze
pointe f

2. Spitze (vorderster Teil, erster Platz):

tête f
sich an die Spitze setzen, die Spitze übernehmen
an der Spitze liegen [o. stehen] DESP

3. Spitze coloq (Höchstgeschwindigkeit):

Spitze

4. Spitze Pl (führende Leute):

Spitze

5. Spitze coloq (Zigarettenspitze):

Spitze

6. Spitze TÊXTIL:

Spitze

Expressões:

das ist nur die Spitze des Eisbergs fig
einer S. Dat die Spitze nehmen elev
[einsame] Spitze sein coloq Person:
[einsame] Spitze sein Buch, Film, Musik:
être super coloq
etw auf die Spitze treiben, es mit etw auf die Spitze treiben

Spitze f

1. Spitze → Sturmspitze, Angriffsspitze

Spitze
Spitze

2. Spitze → Pike

Spitze
pointu m

I . spitzen [ˈʃpɪtsən] VERBO trans

2. spitzen (aufstellen):

I . spitz [ʃpɪts] ADJ

3. spitz (hoch, kurz):

4. spitz (spitzzüngig):

acéré(e)

5. spitz coloq (scharf):

II . spitz [ʃpɪts] ADV

2. spitz (v-förmig):

3. spitz (spitzzüngig):

Spitz <-es, -e> SUBST m (Hund)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Außerdem fehlen die oberen drei Spitzen und das Abzeichen hängt an einem stilisierten Lindenblatt, mit oder ohne gekreuzte Schwerter.
de.wikipedia.org
Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.
de.wikipedia.org
An ihren Spitzen sind schmiedeeiserne Kreuze zu erkennen, die bis zur halben Höhe des Glockenturms reichen.
de.wikipedia.org
Als Regisseur machte er zuerst mit dem Stummfilm Spitzen auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.
de.wikipedia.org
Große Allongeperücken aus echtem Haar waren sehr teuer, und ebenso die beliebten Spitzen oder Stoffe wie Samt und Seide.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 0,7 bis 1,2 Zentimeter langen Röhre mit 6 bis 7 Zentimeter langen freien Spitzen verwachsen.
de.wikipedia.org
Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Spitze" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina