Alemão » Francês

Traduções para „Sonne“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Sonne
Substantivo
sonnen
Verbo reflexo

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SUBST f

1. Sonne:

Sonne
soleil m
die Sonne geht auf / unter
le soleil se lève / se couche
in der prallen Sonne
en plein soleil

2. Sonne ASTRON:

Sonne (in wissenschaftlichem Zusammenhang)
Soleil m

sonnen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

2. sonnen elev (genießen):

sich in etw Dat sonnen
savourer qc lit

Exemplos de frases com Sonne

in der heißen Sonne
en plein soleil
in der Sonne bräunen
bronzer au soleil
in der Sonne braten
[se faire] rôtir au soleil coloq
in der prallen Sonne
en plein soleil
Sonne/schlechtes Wetter haben
avoir du soleil/du mauvais temps
„Gasthaus zur Sonne“
“Auberge f du Soleil”
etwas Sonne tanken
prendre un peu le soleil
in der Sonne/Kälte
au soleil/dans le froid
die Sonne geht auf / unter
le soleil se lève / se couche
müßig in der Sonne liegen
flemmarder au soleil
von der Sonne beschienen werden Person, Tier:
s'exposer au soleil
die Sonne bekommt mir nicht
le soleil n'est pas bon pour moi
sich um die Sonne drehen
tourner autour du soleil
die Sonne zerschmilzt den Schnee
le soleil fait fondre la neige
sich vor die Sonne schieben Wolke:
passer devant le soleil
sich in der Sonne aalen
se prélasser au soleil
sein Gesicht der Sonne entgegenhalten
tendre son visage vers le soleil
sich um die Sonne bewegen
se déplacer autour du soleil
die Sonne hat den Schnee weggeschmolzen
le soleil a fait fondre la neige

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Außerdem war er Mitglied des 1907 gegründeten Freimaurer-Reformbundes Zur aufgehenden Sonne.
de.wikipedia.org
Durch die Sümpfe, die durch Sickerwasser gespeist werden, sind die Tiere auch in der Trockenzeit vor der Sonne geschützt.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org
Männchen sind schon bei Umgebungstemperaturen ab etwa 10 °C aktiv, sofern gleichzeitig die Sonne scheint.
de.wikipedia.org
Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.
de.wikipedia.org
Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.
de.wikipedia.org
Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Sonne" em mais línguas

"Sonne" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares