Traduções para „Schauspieler“ no dicionário Alemão » Francês

Schauspieler(in) SUBST m(f)

1. Schauspieler CINEMA, TEATR:

Schauspieler(in)

acteur(-trice) m (f)

Schauspieler(in)

comédien(ne) m (f)

2. Schauspieler fig, pej:

Schauspieler(in)

comédien(ne) m (f)

schauspielern VERBO intr

1. schauspielern:

schauspielern

faire du théâtre

2. schauspielern (sich verstellen):

schauspielern

jouer la comédie

schauspielern

schauspielern

faire du cinéma

Exemplos de frases com Schauspieler

die Schauspieler wieder herausrufen

rappeler les acteurs

der bestgekleidete Schauspieler

l'acteur le mieux habillé

die Prämierung der Schauspieler/Filme erfolgt morgen

les acteurs/films seront récompensés demain

ein Schauspieler sollte sich in jede Rolle einfühlen

un bon acteur devrait se mettre dans la peau de chaque personnage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dort war er einer der ältesten sowie einer der kleinsten und schmächtigsten Schauspieler der Filmbranche.

de.wikipedia.org

Die Filme werden live von einem Schauspieler synchronisiert, sodass sie von den Kindern ebenfalls verstanden werden.

de.wikipedia.org

Anschließend war er wieder öfter als Schauspieler auf der Bühne tätig, wobei er seine größten Erfolge in Tragödien erzielen konnte.

de.wikipedia.org

Der eher auf harte Kerle abonnierte Schauspieler durfte “endlich mal einen schwächlichen Eigenbrötler spielen, der die Gefahr erst im letzten Moment erkennt”.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel unter anderem ein Schauspieler-Streik, der mit positivem Ergebnis für die Gewerkschaftsmitglieder beendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie rezitiert aus dem Stück, was ihn verwirrt: „Schauspieler zitieren ständig Zeilen, sie verwechseln Theater und Realität.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern – der Vater war Schauspieler, die Mutter eine beliebte Opernsängerin – wurde sie bereits auf eine Bühnenlaufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das kleine Drehteam und die zwanzig jungen Schauspieler wohnten sieben Wochen lang auf engstem Raum zusammen.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren begann er eine Lehre als Chemigraf und arbeitete später auch als Schauspieler, Tänzer und Fotoreporter.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für die Ausbildung von Schauspielern ein.

de.wikipedia.org