Alemão » Francês

Traduções para „reiten“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBO intr +sein

1. reiten (auf einem Pferd):

reiten
reiten
in den Wald reiten
im Trab/Galopp reiten
das Reiten

2. reiten (auf einem anderen Reittier):

auf einem Esel reiten

3. reiten (rittlings sitzen):

II . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBO trans +haben

reiten (Pferd, Esel, Kamel)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.
de.wikipedia.org
Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.
de.wikipedia.org
Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.
de.wikipedia.org
Das Reiten auf einem Esel ist daher in vielen Fällen nicht möglich.
de.wikipedia.org
Während das Reiten auf den normalen Wegen erlaubt ist, darf der Bohlenweg nicht beritten werden und auch Radfahrer sollten darauf zur eigenen Sicherheit absteigen.
de.wikipedia.org
Sie begann mit dem Reiten im Alter von neun Jahren, zwei Jahre später begann sie mit dem Springreiten.
de.wikipedia.org
Zu der Tradition in deutschen Fürstenhäusern gehörte es, dass ein Herrscher die Kunst des Reitens erlernen musste.
de.wikipedia.org
Sie forderte ihn auf sie zu fragen, warum sie auf solch einem Ziegenbock reiten würde.
de.wikipedia.org
Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.
de.wikipedia.org
So macht Tod sich auf, alleine zu reiten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"reiten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina