Traduções para „Rechtshängigkeit“ no dicionário Alemão » Francês

Rechtshängigkeit <-; sem pl> SUBST f JUR

Rechtshängigkeit

litispendance f

vor Rechtshängigkeit

avant la litispendance

vor Eintritt der Rechtshängigkeit

avant le début de la litispendance

Exemplos de frases com Rechtshängigkeit

vor Rechtshängigkeit

avant la litispendance

vor Eintritt der Rechtshängigkeit

avant le début de la litispendance

Einrede der Nichterfüllung/Rechtshängigkeit

exception d'inexécution/déclinatoire de litispendance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Rechtshängigkeit oder auch Litispendenz bezeichnet im Prozessrecht einen bestimmten prozessualen Zustand eines Rechtsverhältnisses.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsstreit wird durch einen Prozessvergleich beendet und verliert damit seine Rechtshängigkeit.

de.wikipedia.org

Früher war die Rechtshängigkeit die einzige Möglichkeit, den Lauf der Verjährungsfrist zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Gravierende Unterschiede bestanden teilweise auch betreffend Beweismittelsysteme, den Zeitpunkt der Rechtshängigkeit und die zur Verfügung stehenden Rechtsmittel.

de.wikipedia.org

Übt der Gläubiger sein Wahlrecht erst nach Rechtshängigkeit des zunächst geltend gemachten Anspruchs aus, liegt darin keine Klageänderung (Nr.

de.wikipedia.org

2 ZPO entfällt dagegen die Rechtshängigkeit der Klage, soweit sie Gegenstand des übergangenen Antrags gewesen ist.

de.wikipedia.org

Die Rechtshängigkeit ist abzugrenzen von der Anhängigkeit, die schon mit Eingang der Klage bei Gericht eintritt.

de.wikipedia.org

Rechtshängigkeit an, d. h. der förmlichen Zustellung des Scheidungsantrags.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht beginnt die Rechtshängigkeit mit Zustellung der Klage an den Beklagten.

de.wikipedia.org