Alemão » Francês

Traduções para „Pinsel“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUBST m

Pinsel

pinseln VERBO trans

1. pinseln coloq (streichen, malen):

2. pinseln coloq (schreiben):

3. pinseln MED:

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zum Auftragen des Farbstoffes wurden kleine, büschelig geschnittene Zahnstocher aus Bambus oder aus Federn hergestellte Pinsel verwendet.
de.wikipedia.org
Sie eignet sich sowohl zur exakten Linienführung als auch zur Schraffierung oder zum Verreiben mit den Fingern oder Pinsel, um Grautöne zu erzielen.
de.wikipedia.org
Die Pilze werden als Pinselschimmel bezeichnet, weil ihre Konidienträger mitsamt den Konidien wie Pinsel aussehen.
de.wikipedia.org
Die Filmverzinkung wird wie ein Farbsystem per Pinsel, Rolle oder per Sprühapplikation aufgetragen.
de.wikipedia.org
Farbe trug er nicht nur glatt mit dem Pinsel auf, sondern spritzte sie auch mit einem kleinen Zerstäuber auf.
de.wikipedia.org
Bei der Reinigung von Pinseln (besonders in der Ölmalerei) sorgt die Kernseife für eine deutlich längere Haltbarkeit der Borsten bzw. Haare.
de.wikipedia.org
Ihre Malereien bestehen hauptsächlich aus quadratischen Formen in grell leuchtenden Farben, die mit Pinsel und Spachtel aufgetragenen wurden.
de.wikipedia.org
Jeweils einige Stunden nach dem Anstrich wird noch nicht eingezogenes Öl mit einem Lappen oder Pinsel abgenommen und verteilt.
de.wikipedia.org
Danach verwischte er mit einem breiten Pinsel die noch nicht getrocknete Farbe.
de.wikipedia.org
Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Pinsel" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina