Alemão » Francês

Meister(in) <-s, -> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister:

Meister(in) (Handwerksmeister)
Meister(in) (Chef)
patron(ne) m (f)

2. Meister coloq (Meisterprüfung):

den [o. seinen] Meister machen coloq

3. Meister DESP:

Meister(in)
champion(ne) m (f)

4. Meister ARTE, MÚS, REL, FILOSOF:

Meister(in)
die alten Meister

Expressões:

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov
Meister Lampe

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] PRON indef

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADV

1. viel (häufig):

Expressões:

meistern [ˈmaɪstɐn] VERBO trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Seit 1985 trug er den Titel eines nationalen Meisters.
de.wikipedia.org
Als Meister gewannen sie dann auch den Supercup, allerdings erst im Elfmeterschießen, wobei er den ersten verwandelte.
de.wikipedia.org
Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).
de.wikipedia.org
Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal.
de.wikipedia.org
1987 und 1990 wurde er außerdem sowjetischer Meister und 1992 lettischer Meister, jeweils im Zweierbob.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass viele Mönche bei verschiedenen Meistern studierten.
de.wikipedia.org
1991 wurde er zudem österreichischer Meister im 14/1 endlos.
de.wikipedia.org
Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.
de.wikipedia.org
Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Meister" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina