Alemão » Francês

Last <-, -en> [last] SUBST f

1. Last (schweres Gewicht):

Last
charge f
Last
poids m

2. Last (Transportlast, Bürde):

Last
charge f

3. Last Pl (finanzielle Verpflichtung):

Last

Last-Minute-Angebot [laːstˈmɪnɪt-] SUBST nt

Last-Minute-Flug SUBST m

Last-Minute-Reise SUBST f

Last-Minute-Tarif SUBST m

lesen, verlesen

I . lesen1 <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERBO trans

2. lesen (Korrektur lesen):

4. lesen (erkennen):

II . lesen1 <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERBO intr

2. lesen (Vorlesungen halten):

III . lesen1 <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERBO reflex

lesen2 <liest, las, gelesen> VERBO trans

2. lesen (sortieren):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
An manchen Häusern sind noch Balken zu sehen, an denen vormals Hebezüge angebracht waren, die Lasten aus und zu den Lagerräumen hoben.
de.wikipedia.org
Er soll alles artikulieren, damit sie die Last gemeinsam tragen können.
de.wikipedia.org
Güterzüge vermochten lediglich eine durchschnittliche Last von 27 Tonnen zu befördern.
de.wikipedia.org
Von aussen ist die Bauweise der Kirche gut sichtbar: Ein Eisenbetonskelett trägt die Last des Zeltdaches, dazwischen wird die Wand mit Sandsteinquadern und Backsteinhintermauerung aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Anschließend daran wird das zur Last gelegte Tatverhalten individualisiert und dabei unter den von der Staatsanwaltschaft erkannten Tatbestand subsumiert.
de.wikipedia.org
Altschulden bzw. Altverbindlichkeiten sind bzw. waren finanzielle Lasten, die auf ehemals staatlichem Grund in den neuen Ländern liegen bzw. lagen.
de.wikipedia.org
Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.
de.wikipedia.org
Jede I-16 trug dabei die Last von je zwei 250 Kilogramm schweren Bomben.
de.wikipedia.org
Die vier Pfeilerbündel werden bekrönt von entsprechenden Kapitellbündeln und Kämpfern, auf denen die oben aufgezeigten Lasten der Vierungswände aufliegen.
de.wikipedia.org
Breitere Fenster wurden aus mehreren aneinandergereihten Bogenfenstern gebaut, die durch Säulen oder Pfeiler getrennt sind, welche die Last tragen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Last" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina