Traduções para „Käufer“ no dicionário Alemão » Francês

Käufer(in) <-s, -> [ˈkɔɪfɐ] SUBST m(f)

Käufer(in)

acheteur(-euse) m (f)

einen Käufer finden

trouver preneur [ou acquéreur]

Käufer aus zweiter Hand COM

acheteur en seconde main

Exemplos de frases com Käufer

Käufer aus zweiter Hand COM

acheteur en seconde main

einen Käufer finden

trouver preneur [ou acquéreur]

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

marché dominé par l'acheteur/le vendeur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Käufer konnte aus vier Innenausstattungen wählen, die in acht Farben lieferbar waren und so zu 17 Varianten führten.

de.wikipedia.org

Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.

de.wikipedia.org

In Garantieverträgen wird oft die Wandelung ausgeschlossen und stattdessen dem Käufer das Anrecht auf Reparatur gegeben.

de.wikipedia.org

Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.

de.wikipedia.org

Aufgrund hoher Sanierungskosten fand sich kein Käufer oder Träger für das Gelände.

de.wikipedia.org

Andererseits setzt die Lieferung eine örtliche Distanz zwischen Verkäufer und Käufer wie beim Versendungskauf oder im Online-Handel voraus.

de.wikipedia.org

So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.

de.wikipedia.org

Finden sich genügend Käufer, die bereit sind, die Überbestände den Verkäufern gegen Erhalt eines Negativpreises abzunehmen, könnte sich wieder ein positiver Preis ergeben.

de.wikipedia.org

Der Käufer hat bei einem Sachmangel das Recht auf Nacherfüllung, d. h., er kann vom Verkäufer wahlweise die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer mangelfreien Sache verlangen, Nr.

de.wikipedia.org

Der Käufer hatte die Stadt über den schlechten Zustand der Bände unterrichtet.

de.wikipedia.org