Traduções para „Kampf“ no dicionário Alemão » Francês

Kampf <-[e]s, Kämpfe> [kampf, Plː ˈkɛmpfə] SUBST m

1. Kampf MILITAR, DESP:

Kampf

combat m

gegen jdn/etw in den Kampf ziehen

partir en guerre contre qn/qc

den Kampf aufnehmen

se lancer dans la bataille

die Kämpfe einstellen

cesser les combats

im Kampf fallen

tomber au champ d'honneur

den Kampf abbrechen Ringrichter:

interrompre le combat

2. Kampf (Schlägerei):

Kampf

lutte f

ein Kampf auf Leben und Tod

un combat à mort

3. Kampf fig:

Kampf

lutte f

Kampf für [o. um]/gegen etw

lutte f pour/contre qc

innerer Kampf

lutte intérieure

der Kampf ums Dasein

la lutte pour la vie

der Kampf der Geschlechter

le conflit entre les sexes

den Kampf aufnehmen

relever le défi

Expressões:

auf in den Kampf! humor coloq

en avant, marche ! coloq

Kampf m

Kampf um den Klassenerhalt

lutte f pour le maintien

Kampf m

Kampf der Kulturen

choc m des civilisations / des cultures

Exemplos de frases com Kampf

innerer Kampf

lutte intérieure

sich Dat einen Kampf liefern

se livrer un combat

Kampf um den Klassenerhalt

lutte f pour le maintien

der Kampf ums Dasein

la lutte pour la vie

der Kampf der Geschlechter

le conflit entre les sexes

auf in den Kampf! humor coloq

en avant, marche ! coloq

Herausforderung zum Kampf

défi m en combat

einen Kampf ausfechten

livrer bataille jusqu'au bout

Kampf der Kulturen

choc m des civilisations / des cultures

den Kampf aufnehmen

se lancer dans la bataille

im Kampf fallen

tomber au champ d'honneur

den Kampf abbrechen Ringrichter:

interrompre le combat

die Herausforderung zum Kampf annehmen

répondre au défi de son chalengeur (challenger)

im Kampf Mann gegen Mann

en combat singulier

Kampf für [o. um]/gegen etw

lutte f pour/contre qc

gegen jdn/etw in den Kampf ziehen

partir en guerre contre qn/qc

ein Kampf auf Leben und Tod

un combat à mort

sich einer Demonstration/dem Kampf anschließen

s'impliquer dans une manifestation/la lutte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Während er ansonsten wenig intelligent erscheint, ist er in solchen Kämpfen sehr einfallsreich.

de.wikipedia.org

Von Ausnahmen abgesehen wurden offenbar nur im Kampf getötete Gegner ihres Skalps beraubt.

de.wikipedia.org

Nahezu alle seiner umfangreichen wirtschaftspolitischen Projekte standen im Zeichen des Kampfes gegen die Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Sie teilen ihm mit, dass ihr Heerführer ihn zurück zum Kampf rufe.

de.wikipedia.org

Um sich auf den Kampf vorzubereiten, legte man Wert auf eine möglichst wirklichkeitsnahe und zeitgemäße Ausbildung.

de.wikipedia.org

Durch die Vereinigung der Distribution und durch den beginnenden Kampf um die Kinos waren auch die letzten beiden Bedingungen für einen funktionierenden Wettbewerb ausgehebelt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Der Großherzog bat nun um preußische Waffenhilfe im Kampf gegen den Aufstand.

de.wikipedia.org

So griffen leicht ausgerüstete Reiterverbände überfallartig gegnerische Truppenteile oder Ortschaften an, zogen sich bei hartnäckiger Gegenwehr, ohne sich auf einen längeren Kampf einzulassen, umgehend zurück.

de.wikipedia.org

Im Kampf wurden aber hauptsächlich Speere oder Lanzen eingesetzt.

de.wikipedia.org