Alemão » Francês

Haut <-, Häute> [haʊt, Plː ˈhɔɪtə] SUBST f

2. Haut (Außenhaut):

I . hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. coloq gehaut]> [ˈhaʊən] VERBO trans +haben

hauen (schlagen, verprügeln):

cogner coloq

Expressões:

en coller une à qn coloq

II . hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. coloq gehaut]> [ˈhaʊən] VERBO intr +haben

I . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VERBO trans +haben

2. hauen (herstellen):

3. hauen coloq (werfen):

II . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VERBO intr +sein coloq

III . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VERBO reflex +haben coloq

1. hauen (sich prügeln):

se tabasser coloq

2. hauen (sich werfen):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie bemisst den spezifischen Massestrom von Wasserdampf pro Fläche und Zeiteinheit durch die Haut.
de.wikipedia.org
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.
de.wikipedia.org
Vor den Bauchflossen liegt bei den Männchen ein kleines Feld verhornter Haut.
de.wikipedia.org
Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.
de.wikipedia.org
Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.
de.wikipedia.org
Diese Heilungsphase wird begleitet von Schwellungen, Verfärbungen der Haut und auch Schmerzen.
de.wikipedia.org
Weitere wichtige Ergebnisse ihrer Forschungen betreffen adulte Stammzellen der Haut und Hautkrebs.
de.wikipedia.org
Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.
de.wikipedia.org
Die Nachwirkungen einer Strahlentherapie sind Spätreaktionen wie Narbenbildung im Bindegewebe, Verfärbungen der Haut, Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, Mundtrockenheit, Geschmacksverlust, Knochen- und Zahnschäden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Haut" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina