Alemão » Francês

Haus <-es, Häuser> [haʊs, Plː ˈhɔɪzɐ] SUBST nt

3. Haus (Haushalt):

5. Haus (Dynastie):

das Haus Habsburg

6. Haus elev (Firma):

Haus
maison f
außer Haus[e] sein

8. Haus (Hotel):

das erste Haus am Platz[e]

9. Haus PARLAM:

Haus
Hohes Haus! formal

10. Haus (Schneckenhaus):

Haus

11. Haus ASTROL:

Haus
maison f

12. Haus coloq (Mensch, Freund):

na, altes Haus! coloq
alors, vieille branche ! coloq

Haus SUBST

Entrada criada por um utilizador
jdm steht etw ins Haus coloq
qc pend au nez de qn coloq

Haus SUBST

Entrada criada por um utilizador
das geht aufs Haus coloq expr idiom

Haus-Haus-Verkehr SUBST m TRANSP

Haus-zu-Haus-Verkauf SUBST m

Frei-Haus-Lieferung SUBST f

hausen [ˈhaʊzən] VERBO intr pej coloq

1. hausen (wohnen):

2. hausen (wüten):

hau ruck [haʊˈrʊk] INTERJ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.
de.wikipedia.org
60 Rinder ertranken und fünf Häuser wurden völlig zerstört.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.
de.wikipedia.org
In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.
de.wikipedia.org
Die Häuser der ausgedehnten Wohnviertel bestehen aus Lehmziegeln.
de.wikipedia.org
Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Schatzpflichtigen dürfte in etwa mit den vorhandenen Familien bzw. Häusern übereingestimmt haben.
de.wikipedia.org
Das Haus ist auf Schotterwegen erreichbar und kann bis zu 60 Personen beherbergen.
de.wikipedia.org
Es ist ein typisches Haus aus der Archaik mit einem großen Raum, von dem man zwei kleinere dahinterliegende Räume erreicht.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Haus" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina