Traduções para „Gruß“ no dicionário Alemão » Francês

Gruß <-es, Grüße> [gruːs, Plː ˈgryːsə] SUBST m

1. Gruß (Begrüßung):

Gruß

salut m

zum Gruß

en guise de salut

ohne Gruß

sans saluer

2. Gruß (übermittelter Gruß):

Gruß

salutations fpl

jdm Grüße von jdm bestellen [o. sagen]

donner le bonjour à qn de la part de qn

einen [schönen] Gruß [o. liebe Grüße] an die Kinder

bien le bonjour aux enfants

ich soll dir von Egon einen Gruß sagen

Egon m'a chargé(e) de te donner le bonjour

3. Gruß (schriftliche Grußformel):

mit freundlichen Grüßen

reçois/recevez mes sincères salutations

liebe Grüße

bien des choses de ma part

viele Grüße an ...

toutes mes salutations à ...

Expressões:

Gruß und Kuss

grosses bises coloq

der Englische Gruß

la salutation angélique

Gruß m

Gruß aus der Küche

amuse-bouche m

Gruß aus der Küche

amuse-gueule m

Gruß aus der Küche

mise f en bouche

Exemplos de frases com Gruß

zum Gruß

en guise de salut

ohne Gruß

sans saluer

jdm seinen Gruß entbieten

présenter ses salutations à qn

Gruß aus der Küche

amuse-bouche m

jdm einen Gruß zurufen

crier bonjour à qn

Gruß und Kuss

grosses bises coloq

der Englische Gruß

la salutation angélique

die Hand zum Gruß erheben

faire un geste de la main pour saluer

ich soll dir von Egon einen Gruß sagen

Egon m'a chargé(e) de te donner le bonjour

einen [schönen] Gruß [o. liebe Grüße] an die Kinder

bien le bonjour aux enfants

bitte richten Sie ihm einen Gruß von mir aus!

donnez-lui, je vous prie, le bonjour de ma part !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zudem sollte vermieden werden, dass darin nicht geschulte Gefolgsleute den militärischen Gruß (Hand mit abgewinkeltem Arm an die Schläfe) nicht korrekt ausführten.

de.wikipedia.org

Als emporgestreckte Version ist der Gruß mittlerweile in Verwendung als serbisches Pendant zum englischen Victoryzeichen.

de.wikipedia.org

Er selbst bezeichnet den Gruß als „gegen das Establishment gerichtet“; die Geste wird jedoch oftmals in Situationen gezeigt, die einen antisemitischen Zusammenhang haben.

de.wikipedia.org

In Nebenbedeutungen dient ahoi als Gruß, Warnung oder Abschiedsformel.

de.wikipedia.org

Der Gruß stammt wohl von einem alten Entblößungs- und Abwehrzauber.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Ansichtskarten mit "Gruß aus...." bezeichnet, später jedoch nur mit dem jeweiligen Städtenamen versehen.

de.wikipedia.org

Die Anhänger der Partei schwenkten beim Gruß ein weißes Taschentuch.

de.wikipedia.org

Wenn ein Wandergeselle auf einer „Hütte“ zureiste, wurde er mit dem sogenannten Gruß und Handschenk, der rituellen Begrüßung der Bauhütte, empfangen.

de.wikipedia.org

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern führten eine erfolgreiche Firma, die Gruß- und Glückwunschkarten herstellte und vertrieb.

de.wikipedia.org