Traduções para „Geständnis“ no dicionário Alemão » Francês

Geständnis <-ses, -se> [gəˈʃtɛntnɪs] SUBST nt

1. Geständnis:

Geständnis

aveu m

jdm ein Geständnis machen

faire un aveu à qn

2. Geständnis JUR:

Geständnis

aveux mpl

vor jdm ein Geständnis ablegen

passer aux aveux en présence de qn

Exemplos de frases com Geständnis

jdm ein Geständnis machen

faire un aveu à qn

ein erzwungenes Geständnis

un aveu obtenu sous la contrainte

vor jdm ein Geständnis ablegen

passer aux aveux en présence de qn

ein Geständnis aus jdm herausholen

extorquer un aveu à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie kann sich nicht zu einem Geständnis durchringen.

de.wikipedia.org

Die Stadträte gaben der Angeklagten eine letzte Chance für ein Geständnis ohne Tortur.

de.wikipedia.org

Als sie es geschafft hat, mit ihm in seinem Schlafzimmer allein zu sein, zückt sie eine Waffe und will ihn zwingen, ein Geständnis des Mordauftrags für ihren Vater zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Sie legte allerdings kein Geständnis ab, so dass sich der Prozess gegen sie über Jahre hinschleppte und sie schließlich aus Mangel an Beweisen des Landes verwiesen wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem vollen Geständnis des Kaisers verurteilten sie ihn und nahe Verwandte zu einer Buße, bei der sie fasten und auf dem Boden schlafen mussten.

de.wikipedia.org

Nun wäre der Moment für ein Geständnis gekommen, doch er lässt ihn verstreichen.

de.wikipedia.org

Der Tochter des Kranken droht nach einem erzwungenen Geständnis der Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Daher widerruft sie am nächsten Morgen ihr Geständnis und wird als „rückfällige Ketzerin“ zur Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen abgeführt.

de.wikipedia.org

Ein Gemeinschaftsentzug wird nur ausgesprochen, wenn das Fehlverhalten durch ein Geständnis oder die Aussage zumindest zweier Zeugen nachgewiesen wurde und wenn der Betreffende sich reuelos zeigt.

de.wikipedia.org

Das Gericht wertete das umfassende und vollständige Geständnis und seine Bereitschaft zur weiteren Mitarbeit als mildernd.

de.wikipedia.org