Traduções para „Geschäftslage“ no dicionário Alemão » Francês

Geschäftslage SUBST f

1. Geschäftslage (wirtschaftliche Lage):

Geschäftslage

situation f commerciale

die Geschäftslage ist gut

les affaires sont florissantes

2. Geschäftslage (Gegend):

in guter/bester Geschäftslage

bien/très bien situé(e)

Exemplos de frases com Geschäftslage

die Geschäftslage ist gut

les affaires sont florissantes

in guter/bester Geschäftslage

bien/très bien situé(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter Geschäftslage versteht man in der Immobilienwirtschaft die Lage von Gewerbeimmobilien.

de.wikipedia.org

Das erste Ladenlokal lag an der Bahnhofstrasse 48, die damals noch keine zentrale Geschäftslage war.

de.wikipedia.org

Der Preisbildung liegen hier die Geschäftslage und das Objektrating zugrunde.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bezeichnet man mit der Geschäftslage auch die wirtschaftliche Situation eines Unternehmens oder eines Wirtschaftszweigs.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für Läden in Gegenden mit hoher Passantenfrequenz und entsprechend guter Geschäftslage, weil hier die Raumkosten (Mietkosten) sehr hoch sind.

de.wikipedia.org

Ende 1933 verbesserte sich die Geschäftslage der Bank.

de.wikipedia.org

Die gute Geschäftslage in der Schwarzmeerregion ermöglichte gar die Gründung von Banken.

de.wikipedia.org

Das Gebiet entwickelte sich allmählich zu einer städtischen Wohn- und Geschäftslage.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Miete hängt einerseits von der Mietfläche und andererseits von der Lage der Immobilie (Geschäftslage) ab.

de.wikipedia.org

Der Marktwert hängt von vielen Faktoren wie Lage (Wohn- und Geschäftslage), Erhaltungsgrad, Ausstattung, Ertragswert oder Erreichbarkeit des Arbeitsplatzes ab, was für den Privatanleger nur bedingt einschätzbar ist.

de.wikipedia.org