Alemão » Francês

Geschäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

1. Geschäft:

Geschäft
im Geschäft
ein Geschäft eröffnen

2. Geschäft (Unternehmen):

Geschäft
ein Geschäft führen/übernehmen
ins Geschäft gehen coloq
aller au boulot coloq

3. Geschäft (Handel, kaufmännische Transaktion):

Geschäft
das Geschäft mit Computern
[mit jdm] ein Geschäft abschließen
mit jdm ins Geschäft kommen
im Geschäft sein

4. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft

5. Geschäft sem pl (Gewinn):

ein Geschäft machen
ein/kein gutes Geschäft sein

7. Geschäft infantil coloq:

ein kleines/großes Geschäft
sein Geschäft verrichten

Expressões:

das Geschäft mit der Angst
Geschäft ist Geschäft prov

Downstream-Geschäft [ˈdaʊnstriːm-] SUBST nt ECON

Zug-um-Zug-Geschäft SUBST nt JUR, FINAN

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde das Geschäft um das Feld Direktversicherungen erweitert.
de.wikipedia.org
Die Geschäfte sind wie kleine Warenhäuser gestaltet und bieten auch ausgewählte Drittmarken an.
de.wikipedia.org
Das Geschäft an den Terminmärkten ist meist wesentlich größer als an den Kassamärkten.
de.wikipedia.org
Die Henry F. Ortlieb Brewing Company war noch bis zum Jahr 1981 im Geschäft, als sie von der C. Schmidt & Sons aufgekauft und geschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Darüber hinausgehend, engagierte sich Miles im Musikvideo-Geschäft – bereits 1983 produzierten Godley & Creme für das The-Police-Album Synchronicity drei Musikvideos – beginnend 1981 mit der Musikdokumentation Urgh!
de.wikipedia.org
Um die Geschäfte zusammenzuführen, wurden die Union Stock Yards im Sumpfland südlich der Stadt errichtet.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung fragte ihn der Richter: „Was ist ihr Geschäft?
de.wikipedia.org
Er fertigte dort Hauswirtschaftsgegenstände, bevor seine Ehefrau das Geschäft nach fünf Jahren aufgab.
de.wikipedia.org
Werterhöhende Geschäfte oder reale Investitionen gibt es bei diesen Anlagemodellen nicht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Geschäft" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina