Alemão » Francês

Fuß <-es, Füße> [fuːs, Plː fyːsə] SUBST m

2. Fuß sem pl (Längenmaß):

Fuß
pied m

Expressões:

être fadasse coloq
jdn auf dem falschen Fuß erwischen TÉNIS
se défiler coloq
à pied sec
balancer qc à [la figure de] qn coloq

Fuß­ge­her(in) SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.
de.wikipedia.org
Der schwarzbraune Käfer mit gelblichen Füßen ist nicht selten, wird aber wegen seiner Lebensweise und seiner Größe von nur sieben bis neun Millimeter kaum wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.
de.wikipedia.org
Bei dieser Ausführung – entweder am Lenker (Fahrrad) oder am Gepäckträger angebracht – dürfen die Füße der Kinder nicht in die Speichen gelangen können.
de.wikipedia.org
Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org
Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.
de.wikipedia.org
Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.
de.wikipedia.org
Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.
de.wikipedia.org
Der wohl am meisten beachtete Regattasieg war der Gewinn der Transantlantik-Regatta im Jahr 1931 mit der 50-Fuß-Yawl Dorade, dem ersten Entwurf der noch jungen Firma S&S.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Fuß" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina