Alemão » Francês

Traduções para „Familiennamen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Familienname SUBST m

Exemplos de frases com Familiennamen

mit Familiennamen heißt er Braun
son nom de famille est Braun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Firma einer Kommanditgesellschaft musste zwingend den Familiennamen von mindestens einem unbeschränkt haftenden Gesellschafter sowie einen Zusatz, der das Gesellschaftsverhältnis andeutet (Beispiele: & Co., & Cie., & Partner), enthalten.
de.wikipedia.org
Sie mussten sich einen Familiennamen zulegen, was zu ihrer Emanzipation beitrug.
de.wikipedia.org
Vietnamesische Namen bestehen meistens aus drei Namen: dem Familiennamen, dem Zwischennamen und dem Rufnamen.
de.wikipedia.org
Ein selbstständiger Bereich der Genealogie ist die Namenforschung zur Herkunft, Verbreitung und Bedeutung von Familiennamen.
de.wikipedia.org
Die Tabelle umfasst zwei Stolpersteine und ist teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Familiennamen.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Wanderungsbewegungen in germanische Sprachgebiete ohne Flexion von Namen kann es vorkommen, dass Flexionsformen (statt des Grundworts) zum Familiennamen erstarren.
de.wikipedia.org
Es wurde damals unter Gebildeten und Auswanderern üblich, außer oder statt des Vatersnamens einen Familiennamen zu verwenden, der dem Namen des Besitztums entsprach.
de.wikipedia.org
Vorher lose, nicht zusammengeschlossene Bauernhöfe, deren vorherige Ortsbestimmung primär durch Familiennamen und Wegbeschreibung resultierte, wurden organisatorisch zusammengefasst und eine Ortschaft benannt und begründet.
de.wikipedia.org
Die Kristang oder Malaysier mit portugiesischer Herkunft tragen oft portugiesische Namen oder andere westlich klingende Namen, zum Teil auch vererbte Familiennamen.
de.wikipedia.org
Darum muss die Beifügung des Wappen- bzw. Geschlechternamens zum Familiennamen als der einzige Hinweis des Namens auf eine adlige Abstammung gesehen werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares