Traduções para „Einlass“ no dicionário Alemão » Francês

EinlassOR <-es, -lässe>, EinlaßOA <-sses, -lässe> SUBST m

1. Einlass sem pl (Zutritt):

Einlass

entrée f

Einlass

accès m

Einlass ab 19 Uhr

ouverture f des portes à partir de 19 heures

um Einlass bitten

demander à entrer

jdm Einlass in etw Acus gewähren

laisser entrer qn dans qc

Einlass finden

être admis(e)

sich Dat Einlass in etw Acus verschaffen

[réussir à] s'introduire dans qc

2. Einlass TÉC:

Einlass

admission f

Exemplos de frases com Einlass

Einlass finden

être admis(e)

Einlass ab 19 Uhr

ouverture f des portes à partir de 19 heures

um Einlass bitten

demander à entrer

jdm Einlass in etw Acus gewähren

laisser entrer qn dans qc

sich Dat Einlass in etw Acus verschaffen

[réussir à] s'introduire dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für den Einlass in die Attraktion ist ein Zeitticket nötig, welches die Wartezeit vor der Attraktion verkürzen soll.

de.wikipedia.org

Dennoch bekräftigen beide ihren Liebesschwur und bekommen nun endlich Einlass in das Liebesschloss gewährt.

de.wikipedia.org

Diese ziehen als Bettler verkleidet und maskiert herum und suchen Einlass in die Häuser, um Eier zu erbetteln.

de.wikipedia.org

Über Stößel, Stoßstangen und Kipphebel betätigt sie je Zylinder ein Einlass- und ein Auslassventil.

de.wikipedia.org

Dieser hat ohne Einwilligung des Hausherren kein Recht auf Einlass in die Wohnung.

de.wikipedia.org

Pfosten und ein Schwellenstein flankieren den Einlass ins Fort der ursprünglich einen Sturz aufwies.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Besonderheit ist zum einen deren aufwendige Steuerung mit zwei obenliegenden Nockenwellen, wobei eine nur die Einlass-, die andere nur die Auslassventile bedient.

de.wikipedia.org

Der Vater verwehrt seiner Tochter den Einlass ins Haus.

de.wikipedia.org

Hinter ihm ist der hochrechteckige Einlass zu dem Fabrikgebäude verbarrikadiert.

de.wikipedia.org