Traduções para „Duldung“ no dicionário Alemão » Francês

Duldung <-, raro -en> SUBST f

Duldung eines Verhaltens, einer Kleidung

acceptation f

die Duldung durch die Polizei

l'assentiment m de la police

mit [o. unter] stillschweigender Duldung der Behörden

avec l'accord m implicite de l'administration

Duldung f

Duldung

statut administratif précaire des étrangers tolérés sur le territoire

Exemplos de frases com Duldung

die Duldung durch die Polizei

l'assentiment m de la police

mit [o. unter] stillschweigender Duldung der Behörden

avec l'accord m implicite de l'administration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch ist es möglich, mit einer Duldung den Führerschein zu machen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Unfalls wurde der Verkehrsminister wegen „Duldung wiederholter Disziplinmängel“ entlassen.

de.wikipedia.org

Seine Darlegungen seien von Reinheit und Lauterkeit der Gesinnung sowie von religiöser Duldung und Verträglichkeit geprägt, und er habe versucht, auch Gegnern gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Die Mission fand kein Verständnis bei der Regierung, genoss aber eine gewisse Duldung, da sie zur Kirche gehörte.

de.wikipedia.org

Die Duldung des Systems wird gegen eine Prämie gekauft.

de.wikipedia.org

Eine Dienstbarkeit kann nur in Verbindung mit einer Duldung oder Unterlassung angewendet werden.

de.wikipedia.org

Der 21-er Rat war durch seine Tatenlosigkeit und die Duldung des Putsches kompromittiert.

de.wikipedia.org

Zu den Pflichten eines Zeugen zählt ferner die Duldung von körperlichen Untersuchungsmaßnahmen (StPO).

de.wikipedia.org

Sie unterliegt sowohl Verboten und Tabus als auch einer stillschweigenden Duldung.

de.wikipedia.org

Zuerst mit Duldung und später mit aktiver Unterstützung des Herrschers entfalteten die Picpusiens ein umfangreiches Entwicklungsprogramm für die Inseln.

de.wikipedia.org