Traduções para „Bewährung“ no dicionário Alemão » Francês

Bewährung <-, -en> SUBST f JUR

Bewährung

sursis m

Bewährung bekommen

bénéficier d'un sursis

mit Bewährung

avec sursis

ohne Bewährung

ferme

Bewahrung <-, -en> SUBST f elev

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung

préservation f

jdn um die Bewahrung eines Geheimnisses bitten

prier qn de garder un secret

2. Bewahrung elev (Aufbewahrung):

Bewahrung

garde f

Exemplos de frases com Bewährung

mit Bewährung

avec sursis

Bewährung bekommen

bénéficier d'un sursis

ohne Bewährung

ferme

Strafaussetzung zur Bewährung

sursis avec mise à l'épreuve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anfang 2016 wurde er deshalb zu einer mehrmonatigen Haftstrafe auf Bewährung, Führerscheinentzug und Schmerzensgeld verurteilt.

de.wikipedia.org

Da er bereits zum zweiten Mal betrunken am Steuer gefasst wurde, bekam er vier Jahre Führerscheinverbot, 80 Arbeitsstunden sowie zwei Jahre auf Bewährung.

de.wikipedia.org

Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für den Fall, dass die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung ausgesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsstrafe kann, wenn sie die Höhe von einem Jahr (in Ausnahmefällen: zwei Jahren) nicht überschreitet, zur Bewährung ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Bewährung sollte zunächst für ein Jahr gelten, dann wollten die Behörden den Fall erneut prüfen.

de.wikipedia.org

Ihre Bewährung führte zu ähnlichen Änderungen auf den zuvor gefertigten Unterklassen.

de.wikipedia.org

Ein Richter ließ ihn für fünf Tage einsperren und fügte weitere drei Jahre Bewährung hinzu.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org