Traduções para „Ausgangsposition“ no dicionário Alemão » Francês

Ausgangsposition SUBST f

Ausgangsposition

position f initiale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Komplexität des Spiels und die Unterschiede in den Ausgangspositionen lassen dabei jede Startposition zu einer neuen Herausforderung werden.

de.wikipedia.org

Die gute Ausgangsposition nutzte er in der Verfolgung, bei der er nur beim ersten Anschlag zwei Fehler schoss.

de.wikipedia.org

Damit hatte er sich eine bessere Ausgangsposition geschaffen als zwei Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Dann wurde zur ungefähren Ausgangsposition, also gegen Wind und Strom, zurückgekreuzt und mit der nächsten Drift begonnen.

de.wikipedia.org

Das Tier wird auf dem Ofenboden abgelegt und nachdem der Einfahrwagen wieder seine Ausgangsposition erreicht hat, die Ofentüre geschlossen.

de.wikipedia.org

Nullstellung bezeichnet technische Elemente, die sich in einer definierten Ausgangsposition befinden.

de.wikipedia.org

Das Heckscheibenmodul wird schließlich zurück in die Ausgangsposition gebracht.

de.wikipedia.org

Dies sind imaginäre Linien, die meist senkrecht oder parallel zur Ausgangsposition des Kämpfers/der Kämpfer verlaufen; manchmal allerdings auch in einem Winkel von 45°.

de.wikipedia.org

Für eine Komödie ist dies eine inspirierende – sogar edle – Ausgangsposition.

de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.

de.wikipedia.org