Alemão » Francês

I . aus [aʊs] PREP +Dat

2. aus (zur Angabe der Ursache):

aus
par
aus Angst/Liebe

4. aus (zur Angabe der Beschaffenheit):

aus
en
aus Gold/Wolle

II . aus [aʊs] ADV coloq

3. aus DESP:

aus sein Ball:

4. aus (ausgerichtet):

auf jdn aus sein
auf etw Acus aus sein

5. aus (ausgegangen):

mit jdm aus sein

Aus <-; sem pl> SUBST nt

1. Aus DESP:

Aus
sortie f
im Aus sein

2. Aus (Spielende):

das Aus

au [aʊ] INTERJ

1. au (Ausruf des Schmerzes):

au
au

2. au (Ausruf der Freude):

au ja/klasse! coloq
ouah super ! coloq

Au sul Alem, A

Au → Aue

Veja também: Aue

Aue <-, -n> [ˈaʊə] SUBST f dialet poét

AU <-, -s> [aːˈʔuː] SUBST f

AU abreviatura de Abgasuntersuchung

AU

Veja também: Abgasuntersuchung

AupairstelleOR, Au-pair-Stelle SUBST f

Au-pair-MädchenOR [oˈpɛːr-] SUBST nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz&shy;fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org
In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.
de.wikipedia.org
Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"aus" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina