Alemão » Francês

Traduções para „Ansprüche“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Anspruch SUBST m

5. Anspruch Pl (Wunsch):

Anspruch
prétentions fpl
Ansprüche stellen
avoir des exigences

Expressões:

jdn in Anspruch nehmen
accaparer qn

Exemplos de frases com Ansprüche

höhere Ansprüche
des exigences plus grandes
Ansprüche stellen
avoir des exigences
die höchsten Ansprüche
les exigences les plus hautes
seine Ansprüche höherschrauben
placer la barre plus haut
hohe Ansprüche an jdn stellen Person:
être très exigeant(e) avec qn
Rechte/Ansprüche aus etw herleiten
déduire des droits/des prétentions de qc
seine Ansprüche nach oben/unten schrauben
placer la barre plus haut/bas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Seit 2004 genügt für die Anrechnung auf den Kinderfreibetrag der Anspruch auf Kindergeld, seit 2007 werden auch etwaige ausländische Ansprüche mit hineingerechnet.
de.wikipedia.org
Liegt jedoch gleichzeitig eine Erwerbsminderung vor, können Ansprüche gegen beide Versicherungsträger bestehen.
de.wikipedia.org
Unter dem Zweitmarkt versteht man einen Markt, in dem die Ansprüche aus bestehenden Lebensversicherungsverträgen oder geschlossenen Fonds während der Vertragslaufzeit gehandelt werden.
de.wikipedia.org
Dadurch könnten auch Ansprüche auf Nachkommenschaft geklärt werden.
de.wikipedia.org
International anerkannte souveräne Staaten oder Institutionen verweigern daher die Anerkennung oder reagieren gar nicht, weil sie diese Gebilde und deren Ansprüche nicht ernst nehmen.
de.wikipedia.org
Zudem hatten sich die Ansprüche an historisch-kritische Werkausgaben gewandelt.
de.wikipedia.org
Diese wollte ihre vertraglichen Ansprüche auf Zins und Tilgung erhalten und gegebenenfalls vollstrecken können sowie vom Schicksal der Immobilienanlage unbehelligt bleiben.
de.wikipedia.org
Dies setzt jedoch voraus, dass die Ansprüche gegen diejenige Partei geltend gemacht werden, die derzeit das Anrecht auf das Grundstück hat.
de.wikipedia.org
Als erster Schritt galt es, die in dieser Debatte aufgestellten Ansprüche an Organisierung und strategisch bestimmte Praxis zu versuchen konkret umzusetzen.
de.wikipedia.org
Sie ergänzen die allgemeinen zivilrechtlichen Ansprüche von Passagieren und dienen vor allem dazu, Fluggesellschaften bei Flugunregelmäßigkeiten zu Ausgleichsleistungen zu verpflichten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares