Alemão » Francês

Alte(r) SUBST f(m) declin wie adj

1. Alte(r) coloq (Mensch):

Alte(r)
vieux m /vieille f coloq
les vieux mpl

2. Alte(r) pej coloq (Ehemann/-frau):

Alte(r)
bonhomme m /bonne femme f coloq

3. Alte(r) pej coloq (Vater/Mutter):

Alte(r)
vieux m /vieille f coloq
mes vieux mpl coloq

4. Alte(r) Pl (Menschen der Antike):

les Anciens mpl

5. Alte(r) Pl (Tiereltern):

les parents mpl

Alte(s) SUBST nt declin wie adj

1. Alte(s) (Traditionelles):

das Alte

2. Alte(s) (alte Dinge):

Alte(s)
ancien m
das Alte und das Neue

alt <älter, älteste> [alt] ADJ

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

vieux (vieille) preced

4. alt atrib (langjährig):

vieux (vieille) preced
eine alte Freundin

5. alt (aus früheren Zeiten):

alte [o. ältere] Geschichte

7. alt atrib pej (schrecklich):

8. alt atrib (ehemalig):

das alte Paris

9. alt atrib (unverändert):

der/die Alte sein

Veja também: älter

älter [ˈɛltɐ] ADJ

1. älter compar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

âgé(e)

Alt1 <-s, -e> SUBST m MÚS

1. Alt (Stimme):

Alt
[contr]alto m

2. Alt (Sängerin):

Alt
[contr]alto f

3. Alt (Gesamtheit der Stimmen):

Alt
altos mpl

Alt2

Alt → Altbier

Veja também: Altbier

Altbier SUBST nt

älter [ˈɛltɐ] ADJ

1. älter compar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

âgé(e)

Veja também: alt

alt <älter, älteste> [alt] ADJ

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

vieux (vieille) preced

4. alt atrib (langjährig):

vieux (vieille) preced
eine alte Freundin

5. alt (aus früheren Zeiten):

alte [o. ältere] Geschichte

7. alt atrib pej (schrecklich):

8. alt atrib (ehemalig):

das alte Paris

9. alt atrib (unverändert):

der/die Alte sein

Alt-Taste SUBST f COMPUT

Alter Ego <- -; sem pl > [ˈaltɐʔˈeːgo, ˈaltɐʔˈɛgo] SUBST nt

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] SUBST f

Alt-Gr-Taste COMPUT abreviatura de Alternative graphics

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der alte, 1985 errichtete Heliport wurde 2008 durch einen Neubau an einem anderen Standort auf der Insel ersetzt.
de.wikipedia.org
Dieser alte Bienenzüchter hat drei Söhne.
de.wikipedia.org
Als Quellensammlung bezeichnet man auch die Sammlungen aus Mittelalter und früher Neuzeit, mit denen damalige Herausgeber alte Quellen bewahren wollten.
de.wikipedia.org
Schon dabei erwies sich ihre alte Maschinenanlage als sehr störungsanfällig, was häufig zur Langsamfahrt zwang und lange Werftaufenthalte notwendig machte.
de.wikipedia.org
An die französische Herrschaftszeit erinnern eine Reihe von erhaltenen Kolonialbauten und der alte französische Friedhof.
de.wikipedia.org
Insgesamt vier Kinder entkamen den Mördern: Die neun Jahre alte (geb.
de.wikipedia.org
Da er selbst skeptisch war, machte er ein Rückkehrrecht auf seine alte Pfarrstelle zur Bedingung.
de.wikipedia.org
Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org
Das hatte zur Folge, dass die Karmeliter-Realschule mit nun 1002 Schülern in 32 Klassen in das alte Gauß-Gymnasium umziehen konnte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"alte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina