Traduções para „Aktivposten“ no dicionário Alemão » Francês

Aktivposten SUBST m

1. Aktivposten COM:

Aktivposten

poste m de l'actif

2. Aktivposten fig:

Aktivposten

atout m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Themen waren vielfältig, doch war es die Gefährdung der Natur, die sich als dauerhafter Aktivposten erhielt.

de.wikipedia.org

Beim härtesten Eintagesrennen der Welt gehörte er zu den Aktivposten und schaffte es mit seinem dritten Platz auf das Podium.

de.wikipedia.org

Diese bilden den Aktivposten des Spielers und haben individuelle Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Geschwindigkeit ist ein Aktivposten für ein Automobil.

de.wikipedia.org

Diese waren bislang der einzige Aktivposten in der österreichischen Aussenhandelsbilanz.

de.wikipedia.org

Einen zweiten sportlichen Aktivposten des Vereins bildete das Tischtennis.

de.wikipedia.org

Nach der Verordnungsermächtigung darf die Verordnung für die Aktivposten nur den Ausweis bestimmen, aber keine Vorgaben für Ansatz oder Bewertung machen.

de.wikipedia.org

Investoren versuchen derart zu investieren, dass sie von den möglichen Effekten einer Regulation finanzieller Aktivposten profitieren.

de.wikipedia.org

Risikoposition sind im Bankwesen sämtliche Aktivposten (Vermögenswerte) und außerbilanzielle Bilanzpositionen, die mit Eigenmitteln zu unterlegen sind.

de.wikipedia.org

1963/64 und 1964/65 gehörte er zu den Aktivposten der Sportgemeinschaft, denn in den insgesamt 60 ausgetragenen Punktspielen wurde er 57-mal aufgeboten und kam dabei zu 14 Torerfolgen.

de.wikipedia.org