Alemão » Espanhol

Traduções para „zusehen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

zu|sehen irreg VERBO intr

2. zusehen (dafür sorgen):

zusehen, dass ...
procurar que... +Conj

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Jahr 2006 wurde sie mit einem Käsefertiger ausgestattet, und es wurden große Fenster eingebaut, damit man den Käsern bei der Arbeit zusehen kann.
de.wikipedia.org
Dieser hatte zuvor Bestechungsgelder von den 100 angenommen und ihrem Treiben zugesehen und war so mitschuldig geworden am Tod der Cantons.
de.wikipedia.org
Obwohl beim Zusehen der Handlungsablauf sehr einfach erscheint, ist die Durchführung für eine ungeübte Person fast unmöglich.
de.wikipedia.org
Der Film versuche in seinen Bildern das einzufangen, was nicht aussprechbar sei: „die grenzenlose Wut und Verzweiflung, dem eigenen Kind beim Sterben zusehen zu müssen“.
de.wikipedia.org
Von nun an beeilte er sich, die Milch möglichst schnell auszuliefern, um lange dem Tanz der Feen zusehen zu können.
de.wikipedia.org
Die neugierige Schneiderin hat allerdings nur einen Wunsch: Sie will den Heinzelmännchen bei der Arbeit zusehen.
de.wikipedia.org
Wir können nicht länger zusehen wie Menschen gezwungen sind, verschmutztes Wasser zu trinken und wie Kinder sterben, obwohl dies vermieden werden könnte.
de.wikipedia.org
Im Besucherzentrum kann man indianischen Kunsthandwerkern bei der Arbeit an Teppichen und Silberschmuck zusehen.
de.wikipedia.org
Bis zur Sommerpause spielte er nicht mehr und musste daher tatenlos zusehen, wie seine Teamkameraden den direkten Wiederabstieg hinzunehmen hatten.
de.wikipedia.org
Sie musste tatenlos zusehen, wie an mehreren Orten antigregorianische Bischöfe eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"zusehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina