Alemão » Espanhol

zeitlich ADJ

zeitlich ADV

Entrada criada por um utilizador
zeitlich
temporalmente

zeitlich ADJ

Entrada criada por um utilizador
zeitlich richtig
oportuno

Exemplos de frases com zeitlich

zeitlich zusammenfallen
coincidir
ein Kunstwerk zeitlich einordnen
fechar una obra de arte
etw ist zeitlich begrenzt
hay un plazo limitado para algo
widerrufliches/zeitlich begrenztes Pachtverhältnis
relación arrendaticia revocable/temporalmente limitada
zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis
relación de uso temporalmente limitada
das passt ihr zeitlich nicht
no le viene bien esa hora
die beiden Termine fallen zeitlich zusammen
las dos citas coinciden a la misma hora
ein zeitlich gestaffeltes Arbeitsende würde zu einer Entzerrung des Verkehrs beitragen
un final de la jornada escalonado contribuiría a hacer más fluido [o a descongestionar] el tráfico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ihre Signaturen können für die zeitliche Einordnung undatierter Medaillen von Bedeutung sein.
de.wikipedia.org
Der zeitliche und räumliche Verlauf der Rissausbreitung ist deshalb von besonderem Interesse, um die Lebensdauer von Bauteilen zu bewerten.
de.wikipedia.org
Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.
de.wikipedia.org
Der zeitliche Rahmen geht aber von der Renaissance bis zum Biedermeier.
de.wikipedia.org
Einzelförderung als zusätzliche und zeitlich begrenzte Maßnahme ist möglich.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.
de.wikipedia.org
Die Missionierung der Goten durch die Wulfilabibel fällt mit deren Aufgabe der Brandbestattung zeitlich zusammen.
de.wikipedia.org
Sie ist ein wesentlicher Teil der Arbeitsvorbereitung und zielt darauf ab, den Arbeitsablauf zeitlich zu planen.
de.wikipedia.org
Die Module müssen in einem zeitlichen Abstand von mindestens einer Woche durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Als Arbeitsablauf (auch Arbeitsfolge oder) wird in der Organisationslehre die räumliche und zeitliche Reihenfolge von funktional, physikalisch oder technisch zusammengehörenden Arbeitsvorgängen an einem Arbeitsplatz bezeichnet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zeitlich" em mais línguas

"zeitlich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares