Alemão » Espanhol

Traduções para „wundert“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERBO trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Leser wundert sich über den geheimnisvollen Erzähler, kann ihn aber erst gegen Ende des Epilogs erkennen.
de.wikipedia.org
So wundert es nicht, dass die seit 1861 durchgeführte Aufhebung der Leibeigenschaft mit weiteren Reformen, unter anderem einer neuen Militärorganisation, verknüpft war.
de.wikipedia.org
Als er zu sich selbst spricht und seine Stimme hören kann, weiß er dass er nicht ertaubt ist, wundert sich aber über ihren fremdartigen Klang.
de.wikipedia.org
Sie blickt in die Hirne von Hochverliebten und soeben verlassenen Menschen hinein und wundert sich über diese „Verrücktheit der Götter“.
de.wikipedia.org
So wundert es nicht, dass die Figuren des Nothanker immer wieder auf ihren aktuellen Bezug abgeklopft wurden.
de.wikipedia.org
Ein anderer Partygast ist bereits im Delirium und wundert sich angesichts seine Alkoholpegels über gar nichts mehr.
de.wikipedia.org
So wundert es nicht, dass noch viele hochinteressante Steillagen brach liegen oder verwildern.
de.wikipedia.org
Die Königin wundert sich, dass der kleinmütige Dichter „den beschwerlichen Weg gefunden hat“.
de.wikipedia.org
Er wundert sich auch über die schönen goldenen Haare, die die neue Gänsemagd unter ihrem Kopftuch trägt und bittet um eine Locke.
de.wikipedia.org
Das Werk sei voller Exklamationen, „die nichts besonderes bringen, man wundert sich nur über die Fähigkeit des Verfassers, dreißig mal denselben Gedanken zu variieren“.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina