Alemão » Espanhol

Traduções para „Vorwurf“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Vorwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Exemplos de frases com Vorwurf

ein stiller Vorwurf
una recriminación silenciosa
jdm etw zum Vorwurf machen
echar en cara algo a alguien
einem Vorwurf die Spitze nehmen
quitar importancia a un reproche
aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf
descubrió [o adivinó] un reproche entre sus líneas
in ihrem Blick las er einen unausgesprochenen Vorwurf
en su mirada leyó un reproche silencioso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der nach dem Krieg erhobene Vorwurf, er habe hier mit dem Regime paktiert, ist allerdings falsch.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Juristisch wurden sie in erster Instanz vom Vorwurf der Amtsgeheimnisverletzung freigesprochen, das Obergericht kam aber 2011 zu einem Schuldspruch, der vom Bundesgericht bestätigt wurde.
de.wikipedia.org
Begleitet wurde die Eskalation zwischen dem orthodox-jüdischen und dem karibischstämmigen Bevölkerungsteil einerseits vom Vorwurf der sozialen Ausgrenzung, andererseits von antisemitischer Stimmungsmache sowie pogromartigen Attacken auf jüdische Bewohner des Stadtteils.
de.wikipedia.org
Die Vorwürfe betreffen Steuerhinterziehung in zahlreichen besonders schweren Fällen; den Beschuldigten drohen Haftstrafen zwischen fünf und zehn Jahren.
de.wikipedia.org
Er verteidigte sich gegen den Vorwurf, die Kirche gezielt in Misskredit bringen zu wollen.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.
de.wikipedia.org
2012 wurden Vorwürfe gegen Heiler laut, er habe zehn Jahre lang seinen Dienstwagen nicht korrekt versteuert.
de.wikipedia.org
Zu den bekannten Vorwürfen kam im Wahlkampf 1961 die Instrumentalisierung seines Privatlebens in der öffentlichen Auseinandersetzung hinzu.
de.wikipedia.org
Dennoch sei er bereit, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Vorwurf" em mais línguas

"Vorwurf" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares