Traduções para „untertauchen“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . unter|tauchen VERBO intr +sein

1. untertauchen (Schwimmer, Vogel):

untertauchen

sumergirse, hundirse

2. untertauchen (verschwinden):

untertauchen

desaparecer

untertauchen POL

pasar a la clandestinidad

im Ausland untertauchen

irse al extranjero

bei Freunden untertauchen

esconderse en casa de amigos

der Dieb tauchte in einer Menschenmenge unter

el ladrón se perdió entre la multitud

II . unter|tauchen VERBO trans

untertauchen

sumergir, hundir

Exemplos de frases com untertauchen

in der Menge untertauchen

desaparecer en la multitud

bei Freunden untertauchen

esconderse en casa de amigos

im Ausland untertauchen

irse al extranjero

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nun beschloss er, dass die Kinder bei ihm und seiner Familie auf dem Land untertauchen sollten.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org

Sie leben im Süßwasser untergetaucht oder wenigstens teilweise untergetaucht im Gewässergrund mit Wurzeln verankert.

de.wikipedia.org

Nach einem Untertauchen wird so zwischen den steifen Haaren ein Luftmantel festgehalten, der der Pflanze zusätzlichen Auftrieb verleiht, um schnell wieder an die Wasseroberfläche aufzutauchen.

de.wikipedia.org

Ist keine Mikwe vorhanden, kann die Pflicht zum Untertauchen auch im Meer, in einem See, einem Fluss oder einem tieferen Bach erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Basstölpel untertauchen normalerweise die anvisierte Beute und ergreifen sie auf dem Weg nach oben.

de.wikipedia.org

In der konstantinischen Basilika befand sich ein großes Taufbecken (fons), da die Taufe durch Untertauchen vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Pflanze bildet völlig untergetaucht lebende Wasserformen, aber auch Landformen, wobei der Übergang sehr leicht und fließend erfolgt und auch reversibel möglich ist.

de.wikipedia.org

Dort hatte er mit seiner Familie gelebt, die sofort nach der Verhaftung untertauchte und den Angriff überlebte.

de.wikipedia.org

Dazu kann das Tier komplett untertauchen, wobei es dies stets mit dem Kopf voran tut.

de.wikipedia.org