Alemão » Espanhol

Sucht <-, -en [o. Süchte]> [zʊxt] SUBST f

1. Sucht (Abhängigkeit):

Sucht nach
adicción f a
Sucht erzeugend
Sucht erzeugend
etw wird zur Sucht

2. Sucht (Verlangen):

Sucht nach
Sucht nach
afán m de

Genusssucht, Genuss-Sucht SUBST f <-, ohne pl > a. pej

Esssucht <-, ohne pl > SUBST f, Ess-Sucht SUBST f <-, ohne pl > MED

Ess-Brech-Sucht <-, ohne pl > [ˈ-ˈ--] SUBST f, Eß-Brech-SuchtOA SUBST f MED

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese Störung ist als Sport-Sucht bekannt und wird als Begleitstörung einer Ess-Sucht beobachtet.
de.wikipedia.org
Zwischen 1999 und 2002 war er Mitglied der Sucht- und Drogenkommission der Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Sie forschte vor allem im Bereich der nicht stoffgebundenen Sucht sowie zur weiblichen Sexualität.
de.wikipedia.org
Zwar hat sie gelernt, mit ihrer Sucht zurechtzukommen, aber sie ist ein bleibendes Problem im Lauf der Serie.
de.wikipedia.org
Auch externe Ansprechpartner kümmern sich um die Gefangenen, etwa zur Sucht- oder Schuldnerberatung.
de.wikipedia.org
Sucht Alyssa ein Versteck auf und wird entdeckt, steigt ihr Paniklevel wieder an und sie läuft davon.
de.wikipedia.org
Ein Vergleich mit der Sucht nach Opiaten wie Heroin ist nicht angezeigt, weil diese weitaus komplizierter zu behandeln ist und die Entzugserscheinungen schwerwiegender sind.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2013 haben die Musiker einige Menschen verloren und weitere Tiefschläge wie Nahtoderfahrungen, Krankheiten oder Sucht einstecken müssen.
de.wikipedia.org
Ebenso empfindet sie den Wunsch weit wegzufahren als eine Sucht, womit sich die Situation als ambivalent darstellt.
de.wikipedia.org
Trost sucht sie im Alkohol; die Bekämpfung der Sucht verlangt ihr alle Kräfte ab.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Sucht" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina