Alemão » Espanhol

Traduções para „sondern“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

sondern1 [ˈzɔndɐn] CONJ

sondern
nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung
nicht nur ..., sondern auch ...

sondern2 [ˈzɔndɐn] VERBO trans elev

sondern von
sondern von

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Übergang ist fließend und teilweise nicht alleine von der Ausgestaltung der Regeln, sondern auch deren faktischer Umsetzung abhängig.
de.wikipedia.org
Der Fluss wird hier nicht nur als wichtige Wasserstraße und Transportweg genutzt, sondern auch zur Energiegewinnung.
de.wikipedia.org
In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.
de.wikipedia.org
Auch der Generalsekretär der Italienischen Bischofskonferenz wird nicht gewählt, sondern vom Papst ernannt.
de.wikipedia.org
Die Touch-Technologie basiert nicht wie üblich auf kapazitiver Bildschirmtechnologie, sondern auf Infrarotsensoren, mit denen die Position des Fingers auf dem Gerät geortet werden.
de.wikipedia.org
Die Burgen wurden von der Bauernschaft nicht nur als markgräfliche Befestigungen, sondern auch als Landesfestungen verstanden.
de.wikipedia.org
Entsprechend sind die einzelnen Teile auch nicht als Akte, sondern als Sätze bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Wareneingang umfasst nicht nur die für Produktion oder Handel notwendigen Waren, sondern auch die dem Eigenverbrauch dienenden Waren (Büromaterial, Kantine).
de.wikipedia.org
In diesen Fällen gilt das Rauchverbot dann auch nicht nur für den Fahrer, sondern auch für die Passagiere.
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"sondern" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina