Traduções para „socio“ no dicionário Espanhol » Alemão

socio (-a) [ˈsoθjo, -a] SUBST m (f)

1. socio (de una asociación):

socio (-a)

Mitglied nt

socio honorario [o de honor]

Ehrenmitglied nt

2. socio COM (en sociedad comercial):

socio (-a)

Gesellschafter(in) m (f)

socio (-a)

Teilhaber(in) m (f)

socio (-a)

Sozius m

socio colectivo

Komplementär m

socio comanditario

Kommanditist m

socio comercial

Handelspartner m

socio ficticio

Scheingesellschafter m

socio gestor [o gerente]

geschäftsführender Gesellschafter

socio originario

Gründungsgesellschafter m

socio con responsabilidad personal

persönlich haftender Gesellschafter

socio de sociedad filial

Tochtergesellschafter m

3. socio calão (compañero):

socio (-a)

Kumpel m

socio SUBST

Entrada criada por um utilizador

socio (m) único

Alleingesellschafter m

socio SUBST

Entrada criada por um utilizador

socio (-a) m(f) estrella

Starmitglied nt

Exemplos de frases com socio

socio principal

Hauptteilhaber m

socio originario

Gründungsgesellschafter m

socio fundador

Gründungsmitglied nt

socio colectivo

Komplementär m

socio comanditario

Kommanditist m

socio comercial

Handelspartner m

socio ficticio

Scheingesellschafter m

socio honorario [o de honor]

Ehrenmitglied nt

socio con responsabilidad personal

persönlich haftender Gesellschafter

socio de sociedad filial

Tochtergesellschafter m

crédito de socio

Gesellschafterforderung f

entrar como socio

als Teilhaber eintreten [o. einsteigen]

socio en comandita

Kommanditist m

préstamo de socio

Gesellschafterdarlehen nt

socio gestor [o gerente]

geschäftsführender Gesellschafter

cuota de socio

Mitgliedsbeitrag m

para el precio entiéndete con mi socio

über den Preis musst du mit meinem Partner verhandeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo al hincha siempre le digo primero asociate y después al socio le digo comprometete.

www.platensealoancho.com.ar

La justificación para atacar los entremezcló elementos estratégico-militares con aspectos socio-culturales.

adhilac.com.ar

No contaba con que su ex socio se animará a hablar, largó.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Al volver sobre aquellos hechos, es preciso tener en cuenta el contexto socio-político de la época, y los diversos actores que entonces intervinieron.

mielylangostas.blogspot.com

Pero poco después, esas tierras fueron puestas en venta, con un precio que los socios consideraban excesivo.

belgrano-rugby.blogspot.com

Y esto tiene que ver no solo con el acto educativo en sí mismo, sino en todo el accionar socio político, por ejemplo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Mi socio incluso está sentado aquí preguntándose si ha hecho un buen trabajo el día de hoy.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Lo haremos en función de un conjunto de elementos, qué dicen nuestros socios electorales.

riojapolitica.com

Destacó que son los socios los que sostienen a la misma.

www.eldiaonline.com

Pues la respuesta es a través de un pacto de socios.

incubacen.exactas.uba.ar