Traduções para „schäumen“ no dicionário Alemão » Espanhol

schäumen [ˈʃɔɪmən] VERBO intr

1. schäumen (Flüssigkeit):

schäumen

producir espuma

2. schäumen elev (toben):

schäumen

echar espuma de rabia

sie schäumte vor Wut

echaba espuma de (pura) rabia

Schaum <-(e)s, Schäume> [ʃaʊm, pl: ˈʃɔɪmə] SUBST m

Schaum

espuma f

Schaum vor dem Mund haben

echar espumarajos

zu Schaum schlagen

batir (a punto de nieve)

schaum­ge­bremst ADV

Entrada criada por um utilizador

schaum­ge­bremst

con reticencias

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese charakterisieren das Schaumverhalten und die Schaumstabilität von kurz- und langzeitstabilen Schäumen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.

de.wikipedia.org

Die Jauche ist fertig, wenn sie nicht mehr schäumt und eine dunkle Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org

Die Bildung von Schaum bezeichnet man als Schäumen.

de.wikipedia.org

Ein Schaumstabilisator ist ein Zusatzstoff zur Verlängerung der Lebensdauer von Schäumen.

de.wikipedia.org

Durch die genannten Inhaltsstoffe schäumt das Gas an der Oberfläche der Flüssigkeit zur Schaumkrone.

de.wikipedia.org

Dies könnte sich auf das beobachtete Schäumen des rasch fließenden Gewässers beziehen.

de.wikipedia.org

Für biegesteifen Leichtbau ist es innen hohl oder geschäumt und dadurch schwimmfähig und etwas auftriebliefernd und somit auch für die Wasserrettung günstig.

de.wikipedia.org

Sie sind insbesondere bei vielen Verarbeitungsprozessen in der Kunststoffindustrie, z. B. beim Faserspinnen, Folienblasen, Tiefziehen, Schäumen oder Hohlkörperblasen, die dominante Strömungsform.

de.wikipedia.org

Im Innenraum wurde das Vierspeichen-Sportlenkrad eingebaut, die Schalthebelstulpe war in Kunstleder gehalten und der Schalthebelknauf geschäumt.

de.wikipedia.org