Alemão » Espanhol

schonend ADJ

1. schonend (behutsam, vorsichtig):

schonend
cuidadoso
schonend
prudente
etw schonend behandeln
tratar algo con cuidado

2. schonend (rücksichtsvoll):

schonend
considerado
schonend
respetuoso
du musst es ihr schonend beibringen
debes decírselo con mucha precaución

3. schonend (nachsichtig):

schonend
indulgente
jdn schonend behandeln
tratar a alguien con miramientos

schönen [ˈʃø:nən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. schönen (Textilien):

schönen
avivar

I . schonen [ˈʃo:nən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . schonen [ˈʃo:nən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com schonend

etw schonend behandeln
tratar algo con cuidado
jdn schonend behandeln
tratar a alguien con miramientos
du musst es ihr schonend beibringen
debes decírselo con mucha precaución

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.
de.wikipedia.org
Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.
de.wikipedia.org
Daher ist zu beachten, dass die Trocknung sehr schonend ablaufen sollte, da die Trocknung im Inneren des Holzes sehr langsam und mild abläuft.
de.wikipedia.org
Die Pudertrocknung muss schonend erfolgen, weil die Stärke empfindlich gegen thermische und mechanische Beanspruchung ist.
de.wikipedia.org
Erstmaßnahmen bestehen in einer schonenden Blutdrucksenkung mit Antihypertensiva und in der Vermeidung einer Eklampsie durch die Gabe von Magnesium oder Antikonvulsiva.
de.wikipedia.org
Der Eingriff kann schonender und mit weniger Komplikationen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Weg von der Massenerzeugung, hin zu weniger Ertrag, sorgfältiger Lese und schonender Weinbehandlung im Keller waren das erfolgreiche Konzept.
de.wikipedia.org
Kalbfleisch ist fettarm und sollte schonend gegart werden, damit es nicht austrocknet.
de.wikipedia.org
Durch die verhältnismäßig schonende Aufbereitung bleiben die zu bestimmenden Eigenschaften in der Regel erhalten.
de.wikipedia.org
Die schonende Reinigung mit niedrigem Strahldruck, wenn die Körner im 45- bis 90°-Winkel kontrolliert und gezielt auftreffen, bewirkt ein gleichmäßiges Strahlbild.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schonend" em mais línguas

"schonend" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares