Espanhol » Alemão

Traduções para „resulta“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
resulta
Substantivo
resultar
Verbo intransitivo

resulta [rreˈsul̩ta] SUBST f

1. resulta (resultado):

resulta
(End)ergebnis nt

2. resulta (consecuencia):

resulta
Folge f
de resultas de
infolge von

resultar [rresul̩ˈtar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

4. resultar (ser de una manera):

resultar
sein
el bolso resulta demasiado grande para ir a ese acto
die Tasche ist zu groß für diese Gelegenheit

5. resultar (quedar en un estado):

resultar muerto en un accidente
tödlich verunglücken

6. resultar coloq (ser atractivo):

resulta
er/sie ist attraktiv
no tiene nada de especial, pero resulta
er/sie hat nichts Besonderes, aber er/sie kommt gut an

Exemplos de frases com resulta

resulta
er/sie ist attraktiv
resulta que...
es stellt sich heraus, dass...
resulta satisfactorio comprobar que...
es ist erfreulich, festzustellen, dass ...
me resulta violento decirle que no
es fällt mir sehr schwer, es ihm/ihr abzuschlagen
de tan simpático me resulta insoportable
er ist so sympathisch, dass ich ihn kaum ertrage
ahora resulta que no era verdad
jetzt ist es also doch nicht wahr
algo es [o resulta] empobrecedor para alguien
etw macht jdn arm
resulta desesperante querer cambiar su opinión
es ist ein hoffnungsloses Unterfangen, seine/ihre Meinung ändern zu wollen
el móvil me resulta de gran utilidad
das Handy ist für mich von großem Nutzen
no tiene nada de especial, pero resulta
er/sie hat nichts Besonderes, aber er/sie kommt gut an
este problema resulta de la mala planificación
dieses Problem ist durch schlechte Planung entstanden
este método de trabajo me resulta familiar
diese Arbeitsmethode ist mir vertraut
resulta que no cuesta mil, sino dos mil
jetzt stellt sich heraus, dass es nicht 1000, sondern 2000 kostet
resulta que de tanto hacer fuerza me han salido llagas
von der starken Beanspruchung habe ich mir Blasen geholt
el bolso resulta demasiado grande para ir a ese acto
die Tasche ist zu groß für diese Gelegenheit
me resulta sospechoso que el gobierno presente ahora esta ley
es kommt mir verdächtig vor, dass die Regierung gerade jetzt dieses Gesetz vorlegt
la carne asada de esta manera resulta mucho más sápida
das auf diese Weise gebratene Fleisch hat einen viel intensiveren Geschmack

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "resulta" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares