Alemão » Espanhol

I . remis [rəˈmi:] ADJ

remis inv:

remis
diese Partie ist remis

II . remis [rəˈmi:] ADV

Remis <-, - [o. -en]> [rəˈmi:] SUBST nt

Remis DESP
Remis DESP
empate m
Remis (Schach)
auf Remis spielen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die ehemaligen Remisen und Reithallen, die heute zu sehen sind, stammen sämtlich aus der Kasernenzeit des Schlosses.
de.wikipedia.org
Das Match endete 4:4, mit zwei gewonnenen Partien auf jeder Seite und vier Remis.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Die beiden im Elfmeterschießen gewonnenen Spiele fließen als Remis in die Derbybilanz ein.
de.wikipedia.org
Wäre es in dieser letzten Partie zum Remis gekommen, so wäre der Spieler mit den schwarzen Steinen zum Gewinner erklärt worden.
de.wikipedia.org
Deswegen neigen symmetrische Stellungen unter starken Spielern oft zum Remis.
de.wikipedia.org
In seltenen Fällen kann sich ein beinahe geschlagener Spieler noch ins Remis retten, indem er sich pattsetzen lässt.
de.wikipedia.org
Da aber auch 15 Remis nur 15 Punkte einbrachten, blieben die Aufstiegsränge in der Saison 2004/05 mit dem neunten Platz weit entfernt.
de.wikipedia.org
In der Spielzeit verlor die Mannschaft kein Spiel und am Ende standen 25 Siege und ein Remis zu Buche.
de.wikipedia.org
Der Innenhofkomplex war bereits Mitte der 1990er Jahre saniert worden, dabei riss man die südlich gelegenen Remisen ab und ersetzte sie durch Neubauten.
de.wikipedia.org
Rund 20 zum Großteil den Besuchern zugängliche Gebäude bilden vier Höfe mit Wohnstallhäusern, zugehörigen Scheunen und Remisen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"remis" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina